1 00:02:56,749 --> 00:02:57,791 ¡¿Qué...?! ¡Eh! 2 00:03:20,541 --> 00:03:22,041 Justo a tiempo. 3 00:03:53,332 --> 00:03:55,541 No sé por qué se molestan. 4 00:03:55,624 --> 00:03:56,791 Bien. 5 00:04:10,374 --> 00:04:12,582 Exquisita, hermosa. 6 00:04:16,791 --> 00:04:18,624 Positivamente formidable. 7 00:04:19,957 --> 00:04:22,541 - Très juste, ¿eh? - Nada mal. 8 00:04:22,624 --> 00:04:24,707 Le queda bien. 9 00:04:25,374 --> 00:04:27,666 ¿Pero qué pasa con ese? 10 00:04:27,749 --> 00:04:32,499 Le aseguro a su señoría que se verá aún más. formidable sobre Mademoiselle, la bella novia. 11 00:04:32,582 --> 00:04:35,874 mmm tendrás que acolchelo un poco por delante. 12 00:04:35,957 --> 00:04:37,791 Oh, pero esa es la moda estos días. 13 00:04:37,874 --> 00:04:43,124 Estoy seguro de que Mademoiselle está completamente despierta. hasta la fecha. Esta apariencia esbelta y juvenil de galgo. 14 00:04:43,207 --> 00:04:45,582 Hoy en día, las curvas son totalmente superfluas. 15 00:04:45,666 --> 00:04:48,541 Sobre la mujer más joven, por supuesto. 16 00:04:48,624 --> 00:04:50,832 Bueno, lo aceptaremos. 17 00:04:50,916 --> 00:04:54,166 - Tres gentille, señora. - Y ahora, algo para mí. 18 00:04:55,207 --> 00:04:57,707 - Para la boda. - Para la boda, por supuesto. 19 00:05:02,457 --> 00:05:05,582 Bueno, eso será todo por ahora, querida. 20 00:05:34,707 --> 00:05:38,457 Sostenlo. Dales unos minutos y podemos atraparlos con las manos en la masa. 21 00:05:40,041 --> 00:05:41,999 Trente-dos. Gloria de la mañana. 22 00:05:42,082 --> 00:05:45,207 Le prometo, señora, que será la única mujer que usa este. 23 00:05:45,291 --> 00:05:47,249 Es el único modelo que existe. 24 00:05:47,332 --> 00:05:49,457 He destruido todos los bocetos. ¡Oh! 25 00:05:50,124 --> 00:05:51,666 ¡Voilá! 26 00:05:51,749 --> 00:05:53,624 Oh querido. 27 00:05:53,707 --> 00:05:56,041 Si tan sólo supiera lo que los demás estaría usando. 28 00:05:56,124 --> 00:05:57,374 Bueno... 29 00:05:57,457 --> 00:06:00,874 Si a la señora le importara decírmelo quien va, 30 00:06:00,957 --> 00:06:02,874 Tengo mis espías. 31 00:06:02,957 --> 00:06:05,916 Tal vez podría descubrir a qué se enfrentará Madame. 32 00:06:05,999 --> 00:06:08,541 ¡Chico inteligente! 33 00:06:08,624 --> 00:06:11,291 Bueno, Lord y Lady Hoxton. 34 00:06:11,374 --> 00:06:13,124 Oh, señor y señora Hoxton. 35 00:06:13,207 --> 00:06:15,707 Supongo que eso significaría ¿Las joyas de Hoxton? 36 00:06:15,791 --> 00:06:18,999 ¡Sí! La habitual exhibición vulgar de riqueza. 37 00:06:19,082 --> 00:06:21,124 Más naturalmente. 38 00:06:21,207 --> 00:06:24,332 Señor y señora Hoxton. 39 00:06:24,416 --> 00:06:26,416 Emily Kitshaw. 40 00:06:26,499 --> 00:06:29,207 ¿Qué? ¿Con esa traviesa y fabulosa tiara? 41 00:06:29,291 --> 00:06:31,291 - Así es. - ¡Ah! 42 00:06:31,374 --> 00:06:34,582 Eso es muy, muy interesante. 43 00:06:36,499 --> 00:06:38,499 Ese es el último que viene. 44 00:06:38,582 --> 00:06:41,082 Ahí estás entonces. Cuatro maletas y todas registradas. 45 00:06:41,166 --> 00:06:42,624 Un pequeño trabajo muy sencillo. 46 00:06:42,707 --> 00:06:45,850 La planificación, eso es lo que hace. Cuidado y Pensado en la planificación, no puedes equivocarte. 47 00:06:45,874 --> 00:06:48,582 No, no, no, no está bien. 48 00:06:48,666 --> 00:06:51,166 No creo que este sea realmente yo. 49 00:06:51,249 --> 00:06:52,558 - ¿Sí? - Muy bien, ¿dónde están? 50 00:06:52,582 --> 00:06:53,892 - ¿OMS? - Esos tres repartidores. 51 00:06:53,916 --> 00:06:55,975 - ¿Repartidores? - ¡No juegues palabras conmigo! ¿Dónde están? 52 00:06:55,999 --> 00:06:57,517 - Están en la oficina. - Muy bien, ¿dónde está eso? 53 00:06:57,541 --> 00:06:59,082 Bueno, es por ahí. 54 00:06:59,166 --> 00:07:02,286 - ¡No puedes pasar por aquí! - No se preocupe, señorita. Todo está bajo control. 55 00:07:03,374 --> 00:07:05,707 Muy bien, quédate donde estás. Compañero. 56 00:07:06,832 --> 00:07:08,249 Bueno, bueno. 57 00:07:08,332 --> 00:07:10,475 - Ahora, ¿qué tenemos aquí? - ¿Cuál es el significado de esto? 58 00:07:10,499 --> 00:07:12,541 Vamos, tú, échanos una mano. Vamos, vamos. 59 00:07:12,624 --> 00:07:15,374 - ¿De qué se trata? - Ahora, no nos des a los viejos zapateros. 60 00:07:15,457 --> 00:07:18,416 - Hemos estado siguiendo tu furgoneta. - Hay muchas cosas valiosas aquí, sargento. 61 00:07:19,499 --> 00:07:21,058 Es bueno que los ciudadanos privados 62 00:07:21,082 --> 00:07:24,017 están revisando su correspondencia personal Y los policías entran y lo destruyen todo. 63 00:07:24,041 --> 00:07:25,517 - Mete a ese grupo en el auto. - Sí, sargento. 64 00:07:25,541 --> 00:07:27,166 - ¿Estabas diciendo? - Disculpe, sargento. 65 00:07:27,249 --> 00:07:30,249 - Te buscan en la radio del coche. - Tiene razón, agente. Sólo un momento. 66 00:07:31,916 --> 00:07:33,041 Aquí. 67 00:07:33,124 --> 00:07:35,166 Ahora, quédense aquí. 68 00:07:35,249 --> 00:07:37,249 Y no intentes nada. 69 00:07:47,666 --> 00:07:49,541 - Se han ido. - ¡Salgamos de aquí entonces! 70 00:07:49,624 --> 00:07:51,457 No seáis un par de tontos. 71 00:07:51,541 --> 00:07:54,124 Eso es lo que quieren. 72 00:07:54,207 --> 00:07:56,249 Están esperando afuera por nosotros hacer una litera. 73 00:07:56,332 --> 00:07:58,249 ¿Qué quieres decir entonces? 74 00:07:58,332 --> 00:08:02,416 Una cosa es que te atrapen. A mí tampoco me van a golpear. 75 00:08:08,707 --> 00:08:13,166 - Hasta ahora, señor Jules, y gracias. - Hasta ahora, señora. 76 00:08:13,249 --> 00:08:15,666 Hasta ahora, señorita. 77 00:08:15,749 --> 00:08:20,041 te deseo toda la felicidad y mis felicitaciones al novio. 78 00:08:32,374 --> 00:08:35,332 Pearly, la policía ha estado aquí. 79 00:08:35,416 --> 00:08:36,457 ¿El qué? 80 00:08:36,541 --> 00:08:38,832 Son esos repartidores, están tramando algo. 81 00:08:38,916 --> 00:08:40,676 - ¿Dónde está la policía ahora? - Oh, se han ido. 82 00:08:40,749 --> 00:08:43,166 ¿Desaparecido? ¿Por qué no me lo dijiste antes? 83 00:08:43,249 --> 00:08:45,749 - ¿Frente a su señoría? - Bueno, ¿dónde están los muchachos? 84 00:08:45,832 --> 00:08:47,874 - ¿Los han detenido? - No. 85 00:08:47,957 --> 00:08:49,041 ¿No? 86 00:08:49,124 --> 00:08:53,207 Sólo se llevaron algunas bolsas. Parecían sacas de correo. 87 00:08:53,749 --> 00:08:56,749 - ¿Se llevaron algunas sacas de correo? - Los vi alejarse. 88 00:08:57,749 --> 00:09:00,207 - ¿Y dejaron aquí a los muchachos? - En tu oficina. 89 00:09:01,166 --> 00:09:02,374 ¡Hola! 90 00:09:15,416 --> 00:09:18,374 - Pearly, sal de aquí. La ley está aquí. - Están esperando afuera. 91 00:09:18,457 --> 00:09:20,457 - No te engañaremos. - Muchachos... 92 00:09:20,541 --> 00:09:22,874 La ley, como usted la llama, 93 00:09:22,957 --> 00:09:24,291 se ha ido. 94 00:09:25,207 --> 00:09:26,749 - ¿Desaparecido? - ¿Desaparecido? 95 00:09:26,832 --> 00:09:30,207 - ¿Qué sabes entonces de eso? - Sabía que Pearly no nos defraudaría. 96 00:09:30,291 --> 00:09:33,624 - ¡Un montón de imbéciles inútiles! - ¿Qué quieres decir con "inútil"? 97 00:09:33,707 --> 00:09:35,249 ¿Qué quiero decir con "inútil"? 98 00:09:35,332 --> 00:09:37,457 Sabes de qué te has enamorado, ¿no? 99 00:09:37,541 --> 00:09:39,666 El juego más antiguo. en el negocio, eso es todo. 100 00:09:39,749 --> 00:09:41,332 - La travesura de la IPO. - ¿IPO? 101 00:09:41,416 --> 00:09:44,582 - ¿Qué es la IPO? - Haciéndose pasar por un policía. 102 00:09:44,666 --> 00:09:46,999 ¿Quieres decir que nos han estafado? 103 00:09:47,082 --> 00:09:49,166 Quiero decir, ¡has sido estafado! 104 00:09:59,332 --> 00:10:01,933 - No está mal para una mañana. - Muy fácil, ¿no? 105 00:10:01,957 --> 00:10:03,874 Pasamos por eso como una dosis de sales. 106 00:10:03,957 --> 00:10:06,225 Te lo dije, los delincuentes de aquí son un montón de gambas crudas. 107 00:10:06,249 --> 00:10:07,683 No durarían Dos minutos de regreso a casa. 108 00:10:07,707 --> 00:10:09,933 Sí, si a todos les gusta este trabajo, pondremos a todas las pandillas pommy 109 00:10:09,957 --> 00:10:12,207 fuera del negocio en tres meses. 110 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 Ah, muchacho, luego regresaré a Australia mientras Todavía se preguntan qué los golpeó. 111 00:10:16,207 --> 00:10:18,749 ¿De qué estás hablando? Acabamos de llegar. 112 00:10:18,832 --> 00:10:21,499 Aún no hemos empezado a ordeñarlo. Podríamos seguir durante años. 113 00:10:21,582 --> 00:10:23,392 De todos modos, enviaron suficientes delincuentes a Australia. 114 00:10:23,416 --> 00:10:25,832 Ya era hora de que tuvieran algunos aquí. 115 00:10:25,916 --> 00:10:29,291 Volveremos cuando hayamos ganado lo suficiente para vivirlo a lo grande por el resto de nuestras vidas. 116 00:10:29,374 --> 00:10:31,225 Y no olvides que quiero ver la Reina antes de irme a casa. 117 00:10:31,249 --> 00:10:34,166 - Sí, lo sabemos, lo sabemos. - ¿Cuándo nos llevarás a ver la Torre? 118 00:10:34,249 --> 00:10:36,129 Lo prometiste, ¿no? 119 00:10:37,291 --> 00:10:39,457 - ¿Quién es? - Soy yo. Valeria. 120 00:10:43,291 --> 00:10:45,771 - ¿Cómo te fue? - Como un sueño. Estamos en algo grande aquí. 121 00:10:45,832 --> 00:10:48,291 - Bueno, ¿cuánto obtuvimos? - Sólo lo estamos contando. 122 00:10:48,374 --> 00:10:51,499 - Tengo más información para ti. - Está bien, dale, cariño. 123 00:10:51,582 --> 00:10:54,166 - ¿Mis gastos? - Sí, claro, pero vamos, ¿qué es? 124 00:10:54,249 --> 00:10:57,249 Bueno, ya ves, es así. Uno de los hombres de Pearly es un ladrón. 125 00:10:57,332 --> 00:11:00,541 Y tienen este fantástico trabajo. previsto para la próxima semana. 126 00:12:47,332 --> 00:12:50,166 - Está bien, dámelo. - ¿De qué estás hablando? 127 00:12:50,249 --> 00:12:52,569 - Sabes de lo que estoy hablando, las cosas. - ¿Qué cosas? 128 00:12:52,624 --> 00:12:54,291 Regístrelo, agente. 129 00:12:56,082 --> 00:12:59,291 - Oh, eso es todo. - Pon esa evidencia en el auto. 130 00:12:59,374 --> 00:13:01,416 Dame una mano con esto. 131 00:13:01,499 --> 00:13:03,624 - Vamos, tú. - Sí, estaré contigo. 132 00:13:06,832 --> 00:13:08,916 - ¡Ey! - ¿Quieres dejar eso? 133 00:13:08,999 --> 00:13:11,332 Lo arruinarás un día de estos. 134 00:13:23,166 --> 00:13:24,624 Hola Coombesy. 135 00:13:24,707 --> 00:13:26,374 Hola Coombesy. 136 00:13:26,457 --> 00:13:28,749 Acaban de salir del banco. Ponte a tejer. 137 00:13:52,707 --> 00:13:55,207 Completamente. Ese lado. Mira hacia la pared. Vamos. 138 00:13:57,082 --> 00:13:59,124 Vamos a verte. Vamos, vamos. 139 00:14:02,291 --> 00:14:04,291 - ¿Está bien, sargento? - Sí, muy bien. 140 00:14:04,374 --> 00:14:05,791 Ahora, mantén tus ojos en este lote. 141 00:14:05,874 --> 00:14:08,582 Vamos, muchachos. Mira hacia la pared, mira hacia la pared. 142 00:14:24,457 --> 00:14:26,291 ¡Quita ese auto del camino, por favor! 143 00:14:36,166 --> 00:14:38,166 Lo hicieron de nuevo. 144 00:14:39,082 --> 00:14:41,957 Bueno, esto tiene que parar, te lo digo, ¡Tengo que parar! ¡No puedo permitírmelo! 145 00:14:42,041 --> 00:14:43,600 - No es culpa nuestra, Pearly. - ¡Callarse la boca! 146 00:14:43,624 --> 00:14:46,082 Seis empleos en la última semana ¡Y ni un céntimo! 147 00:14:46,166 --> 00:14:48,006 Hay miles de cobres En Londres, Pearly. 148 00:14:48,082 --> 00:14:50,933 - No puedes esperar que los solucionemos. - Ya te han solucionado bastante, ¿no? 149 00:14:50,957 --> 00:14:52,124 - Toma, Perla. - ¿Qué? 150 00:14:52,207 --> 00:14:53,567 - ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 151 00:14:53,624 --> 00:14:55,666 Quiero decir, podría estar equivocado sobre esto, pero... 152 00:14:55,749 --> 00:15:00,082 Creo que alguien se está poniendo información privilegiada sobre nuestros planes. 153 00:15:00,916 --> 00:15:03,124 ¿Trabajaste tanto? ¿Solo, Morris? 154 00:15:03,207 --> 00:15:04,291 Sí. 155 00:15:05,124 --> 00:15:07,041 Escuchaste eso, ¿verdad? 156 00:15:07,124 --> 00:15:10,124 Por supuesto que están obteniendo información. ¡De alguna parte, idiota! 157 00:15:10,207 --> 00:15:11,916 ¡Probablemente uno de ustedes se está burlando! 158 00:15:11,999 --> 00:15:13,707 - ¡Oh, no, nosotros no! - ¡No, nosotros no! 159 00:15:13,791 --> 00:15:16,582 Eso sería muy doloroso, te lo digo. Eso sería muy doloroso. 160 00:15:16,666 --> 00:15:20,249 Picame hasta lo más profundo, la forma en que los cuido, amigos. 161 00:15:20,332 --> 00:15:24,416 Doble burbuja la tienes los domingos. quien mira ¿Tras a vuestras familias cuando entráis? 162 00:15:24,499 --> 00:15:26,291 - Lo haces, sí. - Sí, ¿no? 163 00:15:26,374 --> 00:15:29,124 Quincenas de vacaciones que recibes cada año. en la Costa Brava. 164 00:15:29,207 --> 00:15:31,957 Vales de almuerzo todos gratis, todo hasta Larkin. 165 00:15:33,041 --> 00:15:36,124 Aquí quien pagó por tener ¿La sirena de tu esposa se acortó? 166 00:15:36,207 --> 00:15:38,249 - Lo hiciste, Pearly. - Lo hice, lo hice. 167 00:15:38,332 --> 00:15:40,707 ¿Quién arregló para tu hijo? ¿Ir a Gordonstoun? 168 00:15:40,791 --> 00:15:42,832 - Lo hiciste, Perla. - Sí. 169 00:15:42,916 --> 00:15:45,041 ¿Quién te mantiene abastecido? en las cosas difíciles? 170 00:15:45,124 --> 00:15:47,291 - Tú haces. - ¡Sí! 171 00:15:47,374 --> 00:15:49,374 ¿Y así es como me pagas? 172 00:15:51,041 --> 00:15:53,291 Pues te cuento algo por nada. 173 00:15:53,374 --> 00:15:57,082 Cuando descubra quién es el que está engañando... 174 00:15:58,082 --> 00:15:59,832 Ya voy, cariño. 175 00:15:59,916 --> 00:16:02,582 Está bien, cariño, mucho tiempo, mucho espacio arriba. 176 00:16:03,457 --> 00:16:05,457 ¿Algo más aquí, por favor? 177 00:16:06,666 --> 00:16:09,582 Aquí pensé que íbamos a salir a torcer. 178 00:16:09,666 --> 00:16:14,041 Oh, no queremos para salir esta noche, ¿verdad? 179 00:16:14,124 --> 00:16:16,124 Yo no lo hago si tú no lo haces. 180 00:16:17,249 --> 00:16:20,457 - ¿Te gusta la habitación? - Hermoso. Muy justo, muy justo. 181 00:16:20,541 --> 00:16:23,499 - Es georgiano. - Lo hizo, ¿verdad? Sí. 182 00:16:23,582 --> 00:16:25,582 Debería pensar que es francés, ¿no? 183 00:16:25,666 --> 00:16:27,749 Por supuesto que lo sabrías. 184 00:16:27,832 --> 00:16:29,874 Sí, lo sé todo sobre eso. 185 00:16:29,957 --> 00:16:32,541 Mi vieja mamá tenía un toque francés, ya sabes. 186 00:16:32,624 --> 00:16:35,624 - ¿Lo hizo? - Sí, mi antigua madre era una niña Bluebell. 187 00:16:35,707 --> 00:16:38,166 6 " 2" se puso de pie, desnuda. 188 00:16:38,249 --> 00:16:39,749 Hermoso. 189 00:16:39,832 --> 00:16:44,249 Mi otro padre, es decir mi padre, por así decirlo, es una especie de mestizo. 190 00:16:44,332 --> 00:16:46,916 Solía ​​poder correr la milla en cuatro minutos. 191 00:16:46,999 --> 00:16:49,041 Es todo lo que tenía para ofrecer. 192 00:16:49,124 --> 00:16:51,624 Recuerdo que salió de París. un poco brusco. 193 00:16:53,582 --> 00:16:56,499 Sí, no me importan unos cuantos espejos. alrededor del lugar. 194 00:16:56,582 --> 00:16:58,624 Sabes, me gusta porque... 195 00:16:59,624 --> 00:17:02,291 Bueno, te da un nuevo ángulo de las cosas. 196 00:17:02,374 --> 00:17:03,666 Oh sí. 197 00:17:04,457 --> 00:17:06,749 Te estás arriesgando un poco, ¿no? 198 00:17:06,832 --> 00:17:08,082 ¿Lo soy, por qué? 199 00:17:08,166 --> 00:17:10,957 Bueno, quiero decir, un tipo como yo con mi reputación. 200 00:17:11,041 --> 00:17:14,291 - Oh, ¿tienes reputación, cariño? - Estás bromeando, ¿no? 201 00:17:15,291 --> 00:17:18,124 Estas jugando con fuego si lo supieras. 202 00:17:18,207 --> 00:17:19,957 Cuéntame sobre tu reputación. 203 00:17:20,041 --> 00:17:23,041 No me atrevo a dejarlo salir, niña. Todos me han descubierto. 204 00:17:23,707 --> 00:17:26,332 News of the World, Sunday Times, todo. 205 00:17:26,416 --> 00:17:27,957 He estado por aquí, ¿sabes? 206 00:17:28,041 --> 00:17:30,082 Para mí un guiño es tan bueno como un gesto de asentimiento. 207 00:17:31,707 --> 00:17:35,124 ¡Fwoor! No tientes a la suerte, cariño. 208 00:17:35,207 --> 00:17:39,249 No fuerces tu suerte. No me cuesta mucho, ¿sabes? 209 00:17:40,166 --> 00:17:42,207 De repente, ¡zas! 210 00:17:42,291 --> 00:17:45,874 La vieja herida de guerra comienza a palpitar y me vuelvo loco. 211 00:17:47,207 --> 00:17:49,707 Seguro que no te gustaría refrescarte. en un ligero giro? 212 00:17:49,791 --> 00:17:52,832 Oh, prefiero verte enloquecer. 213 00:17:53,957 --> 00:17:55,124 ¡Fwoor! 214 00:17:55,207 --> 00:17:56,207 nacarado... 215 00:17:57,291 --> 00:17:58,207 ¿Sí? 216 00:17:58,291 --> 00:18:00,666 Hay algo en tu mente, ¿no está ahí? 217 00:18:03,041 --> 00:18:05,332 Algo más, quiero decir. Puedo decirlo. 218 00:18:07,541 --> 00:18:09,541 Sí, tienes razón. 219 00:18:09,624 --> 00:18:11,600 De hecho, lo hay. Lo has acertado, sí. 220 00:18:11,624 --> 00:18:14,374 Cariño, ¿sabes? puedes contarme al respecto. 221 00:18:14,457 --> 00:18:16,749 - ¿Es la tienda? - No, no es la tienda. 222 00:18:17,874 --> 00:18:19,999 El viejo negocio de la trapería está haciendo una fortuna. 223 00:18:20,082 --> 00:18:22,124 Hartnell estaba muy preocupado. 224 00:18:22,207 --> 00:18:24,332 Estuvo haciendo lo suyo en Ascot la semana pasada. 225 00:18:25,541 --> 00:18:28,041 - No es la tienda, no. - Bueno, entonces ¿qué es? 226 00:18:30,166 --> 00:18:32,082 Bueno, es la pandilla, si quieres saberlo. 227 00:18:33,582 --> 00:18:37,124 Estoy perdiendo una fortuna con ellos. Alguien está bromeando, contando la verdad. 228 00:18:37,207 --> 00:18:38,541 ¿A la policía? 229 00:18:38,624 --> 00:18:40,749 No, la policía no. No me preocuparía por ellos. 230 00:18:40,832 --> 00:18:43,332 A algún lote nuevo. Mis últimos seis trabajos han sido secuestrados 231 00:18:43,416 --> 00:18:45,457 por una nueva mafia que se ha mudado. 232 00:18:45,541 --> 00:18:48,207 - Cariño, ¿quién te haría una cosa así? - No sé. 233 00:18:48,291 --> 00:18:51,041 Pero será mejor que tengan cuidado, ¡eso es todo! 234 00:18:51,999 --> 00:18:53,582 No puedes romperme, ¿sabes? 235 00:18:53,666 --> 00:18:56,416 Oh, cariño, no te enfades. Piensa en tu herida de guerra. 236 00:18:56,499 --> 00:19:00,207 Quiero decir, tengo trabajos planeados. No soy un delincuente común y corriente, ¿sabes? 237 00:19:00,291 --> 00:19:02,291 Todo está en mi mente. 238 00:19:03,124 --> 00:19:06,017 Tengo cosas dando vueltas aquí Eso haría que Maigret dejara caer su pipa. 239 00:19:06,041 --> 00:19:08,082 Oh, lo sé, cariño. Eres tan inteligente. 240 00:19:08,166 --> 00:19:10,291 Ven y cuéntamelo todo. Vamos. 241 00:19:10,374 --> 00:19:12,041 Tengo un trabajo en el que he estado trabajando. 242 00:19:12,124 --> 00:19:14,041 - ¿Sí? - Mi obra maestra. 243 00:19:14,124 --> 00:19:16,374 Yo lo llamo mi plan de las Naciones Unidas. 244 00:19:17,832 --> 00:19:19,374 Aquí, ¿qué estás haciendo? 245 00:19:19,457 --> 00:19:21,999 Nada, cariño. solo hacerte más cómodo, eso es todo. 246 00:19:23,416 --> 00:19:26,707 Cuénteme más sobre sus Naciones Unidas. 247 00:19:27,957 --> 00:19:31,832 - ¿Qué Naciones Unidas? - Ya sabes, tu nuevo trabajo. Me estabas diciendo. 248 00:19:31,916 --> 00:19:34,874 Ah, eso, sí. Bueno, lo que está pasando es esto. 249 00:19:34,957 --> 00:19:37,624 Todos nosotros, niños desfavorecidos, nos estamos juntando. 250 00:19:37,707 --> 00:19:41,457 Será amor fraternal todo el tiempo. en el futuro mientras dividimos Londres. 251 00:19:42,832 --> 00:19:46,291 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Estoy bien, cariño, solo continúa. 252 00:19:46,374 --> 00:19:48,416 Oh, bueno, es cooperación, ya ves. 253 00:19:48,499 --> 00:19:50,874 Eso es lo que es. Esa es la palabra clave. 254 00:19:52,249 --> 00:19:54,582 He estado en el trabajo... Quiero decir, he estado en trabajos 255 00:19:54,666 --> 00:19:57,374 donde tres...separados Han aparecido pandillas. 256 00:19:57,457 --> 00:20:01,541 Todos tan ocupados vadeando uno contra el otro, nadie hizo el trabajo. 257 00:20:01,624 --> 00:20:04,999 Bueno, eso ya está todo terminado. Como digo, es cooperación en todos los sentidos. 258 00:20:05,082 --> 00:20:07,957 - Tomemos como ejemplo la semana que viene. - ¿Sí, querido? 259 00:20:09,666 --> 00:20:12,999 Ahora, espera un minuto, ¿qué pasa? sucederá la próxima semana? Oh sí. 260 00:20:13,082 --> 00:20:14,892 Tengo una pequeña boda encantadora. alineados para el viernes. 261 00:20:14,916 --> 00:20:17,332 El nervioso O'Toole no tocará eso. 262 00:20:17,416 --> 00:20:20,624 tengo de lunes a viernes tiene los fines de semana, como el ITA. 263 00:20:20,707 --> 00:20:24,541 El sábado tiene la orilla del río. propiedades. Se lleva a Maidenhead. 264 00:20:24,624 --> 00:20:25,957 ¿Virginidad? 265 00:20:29,832 --> 00:20:32,291 Aquí te estás poniendo un poco fresco, ¿no? 266 00:20:52,541 --> 00:20:54,332 ¡Muy bien, eso es suficiente! 267 00:20:54,416 --> 00:20:58,082 ¡Muy bien, al auto todos ustedes! Vamos, tú. Entra tú. 268 00:20:58,166 --> 00:20:59,541 ¡Vamos, vamos! 269 00:21:10,166 --> 00:21:13,041 ¡Oye! ¡Aquí! ¡Vuelve aquí! ¿Qué pasa con nuestra ropa? 270 00:21:13,124 --> 00:21:15,124 ¿Qué vamos a hacer ahora? 271 00:21:17,249 --> 00:21:19,457 Mira el estado en el que estoy. 272 00:21:42,166 --> 00:21:45,416 50.000 libras en diamantes y... ¿No los reconociste? 273 00:21:45,499 --> 00:21:47,166 ¡Mira, no estornudes encima de mí! 274 00:21:47,249 --> 00:21:50,666 Ya tengo suficientes problemas sin contagiarme ¡Todos tus pequeños gérmenes horribles e infecciosos! 275 00:21:50,749 --> 00:21:52,666 - Y tú. ¡Fuera de mi camino! -Aaa... 276 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 - ¡No! - ...¡chou! 277 00:21:56,374 --> 00:21:58,416 Tose y estornuda... 278 00:21:58,499 --> 00:22:00,666 propagar enfermedades. 279 00:22:02,832 --> 00:22:04,874 Ahora, empieza de nuevo y cuéntame qué pasó. 280 00:22:04,957 --> 00:22:06,892 - Todo estaba bien cuando empezó. - ¿Quieres hablar? 281 00:22:06,916 --> 00:22:10,082 - No puedo, Nervioso, he perdido la voz. - Y 50.000 libras en diamantes. 282 00:22:10,166 --> 00:22:12,600 - Mira, Nervioso, no fue culpa nuestra. - ¿De quién fue la culpa entonces? 283 00:22:12,624 --> 00:22:15,017 Mira, tenemos todo bien. pero estaban esperando, nos asaltaron. 284 00:22:15,041 --> 00:22:16,416 Te saltaré en un minuto, yo... 285 00:22:16,499 --> 00:22:19,332 Sí, nos quitaron toda la ropa. y nos dejó desnudos. 286 00:22:19,416 --> 00:22:21,499 - ¿En el qué? - Bueno, teníamos ropa interior puesta. 287 00:22:21,582 --> 00:22:23,666 - Ahora mira, ¿quién era? - Era la ley. 288 00:22:23,749 --> 00:22:28,082 ¿Cómo podría ser la ley? ¿Por qué no lo hicieron? nick nosotros. ¿No es para eso que les pagan? 289 00:22:28,166 --> 00:22:29,926 - ¿Dijiste que era la ley? - Así es. 290 00:22:29,999 --> 00:22:31,249 ¡La ley de los nudillos! 291 00:22:31,332 --> 00:22:33,541 - ¿Quieres decir que la ley te estaba esperando? - Sí. 292 00:22:33,624 --> 00:22:35,475 Y sales con las cosas y te asaltaron? 293 00:22:35,499 --> 00:22:38,666 - Eso es todo. - ¿Te hicieron desnudar y te registraron? 294 00:22:38,749 --> 00:22:41,957 ¿Y no te arrestaron? ¿Te dejé ahí sin ropa? 295 00:22:42,666 --> 00:22:45,207 Es una manera muy extraña para que la ley continúe, ¿no? 296 00:22:45,291 --> 00:22:47,499 ¿No es eso lo que intento decirte? 297 00:22:47,582 --> 00:22:50,308 Ya saben, muchachos, aparte de nosotros mismos, Sólo un tipo sabía sobre este trabajo. 298 00:22:50,332 --> 00:22:51,791 - Sí. - Puertas Nacaradas. 299 00:22:51,874 --> 00:22:54,074 - Pearly Gates no es la ley. - Sé que él no es la ley. 300 00:22:55,249 --> 00:22:57,809 Y no creo que los tipos Quien te saltó fue la ley tampoco. 301 00:22:57,874 --> 00:22:59,541 No. 302 00:22:59,624 --> 00:23:03,416 Creo que ya era hora El señor Gates y yo tuvimos una pequeña charla. 303 00:23:04,124 --> 00:23:06,541 Realmente lo hago. 304 00:23:09,207 --> 00:23:10,874 - Dios lo bendiga. - Gracias. 305 00:23:19,374 --> 00:23:21,791 - Disculpe. - ¿Hola? 306 00:23:21,874 --> 00:23:24,207 - ¿Señor Gates? - Hola. 307 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Son dos miembros de la mafia de Nervous O'Toole. ¿no es así? 308 00:23:26,749 --> 00:23:29,499 - Sí. Álf. Nudillos de bronce. - ¿Cómo estás? 309 00:23:29,582 --> 00:23:33,666 El señor O'Toole le envía sus felicitaciones y fue Me preguntaba si nos acompañarías hasta el coche. 310 00:23:33,749 --> 00:23:37,291 Y si me niego por el hecho ¿Tengo una cita con mi novia? 311 00:23:37,374 --> 00:23:40,058 Pues bien, nuestras instrucciones son para darte una influencia en la parte posterior de la nuez 312 00:23:40,082 --> 00:23:42,291 y arrastrarte hasta allí. 313 00:23:42,374 --> 00:23:45,541 Bueno, dadas las circunstancias, Estaré encantado de acompañarte. 314 00:23:49,749 --> 00:23:52,207 - Hola, Nervioso. - Hola, Perla. 315 00:23:52,291 --> 00:23:55,332 - Deja de intervenir, ¿quieres? - Bien, muchachos. Álf. 316 00:24:09,624 --> 00:24:12,457 Hola, Pearly, ¿cómo va el comercio de trapos, eh? 317 00:24:12,541 --> 00:24:14,791 Estás ganando mucho dinero, ¿verdad? 318 00:24:14,874 --> 00:24:16,916 Era. ¿Tú? 319 00:24:16,999 --> 00:24:19,874 He estado ganando algunas chelines. Levantarse hasta hoy día. 320 00:24:19,957 --> 00:24:23,624 Es extraño, ninguno de nosotros está haciendo mucho dinero recientemente, ¿no? 321 00:24:23,707 --> 00:24:26,082 - Muy extraño en verdad, así es. - Mmm. 322 00:24:26,166 --> 00:24:29,416 Podría tener algo que ver con todo los policías que andan por estos días. 323 00:24:29,499 --> 00:24:31,374 Sí, eso es lo que estaba pensando. 324 00:24:32,457 --> 00:24:34,791 Diseñaste cualquier bien policías últimamente, Pearly? 325 00:24:34,874 --> 00:24:36,624 - ¿Significado? - Nada. 326 00:24:36,707 --> 00:24:39,582 Estaba pensando, ya sabes, estás en el negocio, como. 327 00:24:39,666 --> 00:24:42,874 Bueno, cualquiera puede hacerse con una carga. de uniformes de policía, ¿no es así, Nervioso? 328 00:24:42,957 --> 00:24:45,582 No empieces a acusarme. 329 00:24:45,666 --> 00:24:48,506 ¿Niegas entonces que algunos de tu mafia ¿Se han disfrazado de policías? 330 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 ¿De qué estás hablando? tres de mis muchachos fue golpeado por tres de tus hooligans 331 00:24:52,499 --> 00:24:54,166 disfrazados de polizones. 332 00:24:54,249 --> 00:24:57,499 Mi personal no son hooligans. y no se disfrazan de policías. 333 00:24:57,582 --> 00:25:00,124 No me vengas con eso. Mira, nunca antes tuve ningún problema. 334 00:25:00,207 --> 00:25:02,808 Formo un sindicato contigo y El primer trabajo es para un burton. 335 00:25:02,832 --> 00:25:05,767 Bueno, ¿qué se supone que debo pensar? Eres el único que lo sabía. 336 00:25:05,791 --> 00:25:09,666 Hazme un favor. He tenido seis trabajos por el caño esta semana. 120.000 níqueles. 337 00:25:09,749 --> 00:25:12,082 ¿Seis? ¿Puedes probarlo? 338 00:25:12,166 --> 00:25:14,666 - ¡Por supuesto que puedo demostrarlo! - ¡Más despacio, por el amor de Dios! 339 00:25:14,749 --> 00:25:16,749 ¿Dónde crees que estás? ¿Eclosión de marcas? 340 00:25:16,832 --> 00:25:18,916 Está loco por la velocidad, ¿sabes? 341 00:25:18,999 --> 00:25:21,666 Si no lo estás haciendo y no lo voy a hacer, 342 00:25:21,749 --> 00:25:24,707 no hace falta ser idiota para darse cuenta alguien más lo está haciendo. 343 00:25:26,249 --> 00:25:29,291 Sí, tienes razón, Pearly. Tienes toda la razón. 344 00:25:30,166 --> 00:25:32,249 Oye, debe haber una nueva mafia en la ciudad. 345 00:25:32,332 --> 00:25:34,132 Creo que en vista de la circunstancias especiales, 346 00:25:34,207 --> 00:25:36,433 deberíamos llamar a un extraordinario asamblea general del sindicato. 347 00:25:36,457 --> 00:25:39,541 - ¿Podemos hacer eso sin quórum? - Sí, creo que podemos, de todos modos, ¿no? 348 00:25:39,624 --> 00:25:41,558 - Espera, será mejor que lo compruebe. - Echa un vistazo, echa un vistazo. 349 00:25:41,582 --> 00:25:46,041 Sí, aquí. Regla 7b, apartado segundo. Reuniones de emergencia. 350 00:25:46,124 --> 00:25:48,499 "Cuando dos delegados cualesquiera desea convocar una asamblea general, 351 00:25:48,582 --> 00:25:51,082 se debe avisar con siete días de antelación colocando un anuncio 352 00:25:51,166 --> 00:25:53,666 en la columna personal de The Times bajo el texto, 353 00:25:53,749 --> 00:25:55,749 "Vuelve a casa, Fred, todo está perdonado. Ahí estás. 354 00:25:55,832 --> 00:25:57,832 Bien, eso es genial. ¿Dónde y cuándo? 355 00:25:57,916 --> 00:25:59,996 - Martes de la semana, tu casa. - ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 356 00:26:00,041 --> 00:26:03,082 Lleva al señor Gates a casa. ¡Y cuidado con ese ciclista! 357 00:26:03,166 --> 00:26:05,249 - ¡Mira, hay una luz roja! - ¿Cómo está Molly? 358 00:26:05,332 --> 00:26:07,624 Oh, ella está bien, gracias. Bien. 359 00:26:08,832 --> 00:26:11,912 Tengo algunas fotografías aquí de ella. y los niños. ¿Te gustaría verlos? 360 00:26:12,457 --> 00:26:14,874 - Sí. - ¡Pues mira, mira eso! 361 00:26:14,957 --> 00:26:17,041 Oh, encantador. 362 00:26:22,291 --> 00:26:25,291 Ese es él. Ahora, mantente cerca de mí. 363 00:26:38,749 --> 00:26:40,082 Disculpe, señor. 364 00:26:41,916 --> 00:26:42,916 ¡Basta! ¡Ladrón! 365 00:27:00,624 --> 00:27:02,707 Muy bien, será mejor que te quedes callado, Snatch. 366 00:27:07,624 --> 00:27:10,124 Sí, sí, está bien. Estamos listos para él. 367 00:27:10,791 --> 00:27:12,124 Lo están trayendo ahora. 368 00:27:12,207 --> 00:27:14,100 Déjemelo a mí, superintendente. Le haré hablar. 369 00:27:14,124 --> 00:27:15,624 Sí, eso espero. 370 00:27:16,582 --> 00:27:19,683 El Comisario nos está presionando. Dice que la tasa de recuperación es demasiado baja. 371 00:27:19,707 --> 00:27:22,041 Sólo déme cinco minutos con él, señor. 372 00:27:25,332 --> 00:27:27,332 Entra. 373 00:27:27,999 --> 00:27:29,416 - ¿Está bien, señor? - Sí. 374 00:27:29,499 --> 00:27:31,124 Muy bien, tráelo. 375 00:27:31,207 --> 00:27:33,999 - Aquí está, señor. - Bien hecho, Perkins. No será olvidado. 376 00:27:34,082 --> 00:27:35,999 Gracias, señor. 377 00:27:36,957 --> 00:27:39,291 - ¿Permiso para continuar, señor? - Continúe, inspector. 378 00:27:39,374 --> 00:27:40,457 Bien, señor. Gracias, señor. 379 00:27:46,582 --> 00:27:47,874 ¡Sentarse! 380 00:27:56,041 --> 00:27:57,582 - ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué? 381 00:27:57,666 --> 00:28:00,207 Las 30.000 libras que te arrebataste del mensajero del banco. 382 00:28:00,291 --> 00:28:02,499 ¿Qué me estás pidiendo? Tus muchachos lo tienen. 383 00:28:02,582 --> 00:28:04,457 ¿Nuestros muchachos lo tienen? 384 00:28:04,541 --> 00:28:07,707 Ahora, Snatch, has estado leyendo demasiados cuentos de hadas 385 00:28:07,791 --> 00:28:09,374 mientras has estado dentro. 386 00:28:09,457 --> 00:28:12,291 Ahora, vamos ahora. Dile al viejo Nosy lo que has hecho con el dinero. 387 00:28:12,374 --> 00:28:13,957 Te lo dije, tus tipos se lo llevaron. 388 00:28:14,041 --> 00:28:16,308 Me lo arrebataron, Luego se marcharon en un coche patrulla. 389 00:28:16,332 --> 00:28:19,624 Deja de jugar. Deja de jugar. Cuéntanos la verdad. Cuéntanos la verdad. 390 00:28:19,707 --> 00:28:22,166 El mundo entero se está desmoronando a mi alrededor. eso es lo que es. 391 00:28:22,249 --> 00:28:24,082 Incluso los policías se han vuelto corruptos. 392 00:28:24,166 --> 00:28:28,041 - Ya no puedo distinguir uno de otro. - Está bien, está bien. ¡Agente Perkins! 393 00:28:28,124 --> 00:28:31,791 - Si quieres tiempo, pregúntale a un policía. - Llévenlo afuera hasta que se calme. 394 00:28:31,874 --> 00:28:34,558 - Está bien, vamos, Snatch. - ¿A quién recurrirás en tiempos de problemas? 395 00:28:34,582 --> 00:28:36,267 Tendremos otra pequeña charla. cuando te sientas mejor. 396 00:28:36,291 --> 00:28:39,374 - Quiero decir, pagamos nuestras tarifas. - Deberías avergonzarte de ti mismo. 397 00:28:39,457 --> 00:28:41,249 ¡El mundo entero se está desmoronando! 398 00:28:46,874 --> 00:28:50,916 - Bueno, ¿qué opinas de eso? - Bueno, usted conoce a estos criminales de poca monta, señor. 399 00:28:50,999 --> 00:28:54,666 Son muy astutos. Dirán lo primero cosa que se les mete en sus cabecitas malvadas. 400 00:28:54,749 --> 00:28:58,124 - ¿Alguna idea de para quién trabaja? - Oh, no se preocupe, señor. Yo los conseguiré. 401 00:29:05,666 --> 00:29:09,207 Sí, es una baratija encantadora. pero creo que es un poco vulgar. 402 00:29:09,291 --> 00:29:13,041 Pero señor Jules, estos son algunas de las mejores piezas de Londres. 403 00:29:13,124 --> 00:29:16,499 - Bueno, entonces tendré que ir a París. - Ah, un momento. 404 00:29:16,582 --> 00:29:20,082 - ¿Tienes algo? - Sí, algo muy especial. 405 00:29:20,166 --> 00:29:23,291 Puedo prometerte que así será Tiene que ser muy, muy especial. 406 00:29:26,624 --> 00:29:28,832 Normalmente encuentro lo que busco en Cartier. 407 00:29:28,916 --> 00:29:31,666 Señor Jules, estoy seguro Aquí encontrarás lo que buscas. 408 00:29:31,749 --> 00:29:33,916 Sinceramente lo espero. 409 00:29:58,499 --> 00:30:00,916 Llegas tarde otra vez, Misery. 410 00:30:06,874 --> 00:30:10,499 No es necesario anotar la combinación, Amigos, está todo en las instrucciones. 411 00:30:11,249 --> 00:30:13,291 Ahora, eche un vistazo a este lote. 412 00:30:13,374 --> 00:30:15,916 ¿Eh? ¿Qué? 413 00:30:20,791 --> 00:30:22,041 Luces. 414 00:30:24,082 --> 00:30:26,749 Bueno, ahí está, ahí está. 415 00:30:26,832 --> 00:30:29,999 Distribución de la tienda, ubicación de la caja fuerte. más la combinación. 416 00:30:30,082 --> 00:30:31,707 He hecho el trabajo por ti. 417 00:30:31,791 --> 00:30:34,291 Todo lo que tienes que hacer es bajar allí. entra y azota. 418 00:30:34,374 --> 00:30:37,207 Muy bien, Perla, muy bien. Ingenioso, ¿no? 419 00:30:37,291 --> 00:30:40,832 - Bueno, métodos modernos, muchacho, eso es todo. - ¿Qué hay la próxima semana? 420 00:30:40,916 --> 00:30:45,916 La próxima semana tengo un programa educativo. y películas de formación, empezando por "Rififi". 421 00:30:45,999 --> 00:30:48,291 - Ese es el francés, ¿no? - Así es. 422 00:30:48,374 --> 00:30:51,124 - “El día que robaron el Banco de Inglaterra”. - He visto ese. 423 00:30:51,207 --> 00:30:54,166 - Seguido de "La Liga De Los Caballeros". - Oh, esa es una buena película. 424 00:30:54,249 --> 00:30:57,267 Después de eso, estamos teniendo una discusión. sobre lo que hemos aprendido de las tres películas. 425 00:30:57,291 --> 00:30:59,874 - Aquí, ¿puedo traer mi pájaro? - ¿Por qué? 426 00:30:59,957 --> 00:31:01,637 Bueno, algo así como hacer una noche libre, como. 427 00:31:01,666 --> 00:31:04,499 ¿No puedes conformarte con una bebida en un palito? 428 00:31:04,582 --> 00:31:08,082 Bien, muchachos, empaquen sus herramientas. y baja ahí. 429 00:31:13,374 --> 00:31:14,916 ¡Oye, vamos! 430 00:31:31,207 --> 00:31:33,207 - ¿Eso es todo, Sid? - Sí, eso creo. 431 00:31:33,291 --> 00:31:35,582 - Salgamos de aquí entonces. - Está bien, ustedes dos. 432 00:31:35,666 --> 00:31:37,582 - Oh, no, ustedes no otra vez. - ¿Qué pasa con eso? 433 00:31:37,666 --> 00:31:40,306 Bueno, no te saldrás con la tuya. esta vez. Quédate atrapado, Sid. 434 00:31:43,291 --> 00:31:44,791 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 435 00:31:45,999 --> 00:31:47,291 ¡Detener! 436 00:31:49,332 --> 00:31:51,874 ¡Eh! Eh, ¿qué está pasando? 437 00:31:51,957 --> 00:31:54,124 ¡Caray! ¡Viejo entrometido! 438 00:31:54,207 --> 00:31:57,707 - Quita tus 'horribles manitas de encima'. - Ya basta, Sid. Son reales. 439 00:31:57,791 --> 00:31:59,749 ¿Eh? Oh, no. 440 00:31:59,832 --> 00:32:01,957 Cooper y King, ¿verdad? Bien. 441 00:32:02,041 --> 00:32:04,291 Lo has hecho esta vez, te lo aseguro. 442 00:32:04,374 --> 00:32:07,094 Inspector Parker, si hubiera sabido que era usted, Yo no hubiera hecho eso. 443 00:32:07,124 --> 00:32:09,767 ¡No me vengas con eso! ¿Cuál es el problema? con ustedes dos? ¿Te volviste loco o algo así? 444 00:32:09,791 --> 00:32:11,558 nunca te he conocido para no ir tranquilamente antes. 445 00:32:11,582 --> 00:32:14,957 Todo es un error, inspector. Verá. Pensábamos que erais esa mafia falsa. 446 00:32:15,041 --> 00:32:17,322 No importa lo que pensabas. Mira lo que le hiciste a mi gorra. 447 00:32:17,374 --> 00:32:19,999 Sí, lo siento por eso, pero tú Puedes ver cómo fue, ¿no? 448 00:32:20,082 --> 00:32:22,832 Todo lo que puedo ver es a ustedes dos haciendo un puñado en el páramo. 449 00:32:22,916 --> 00:32:24,957 Un poco de allanamiento de morada es una cosa, 450 00:32:25,041 --> 00:32:27,457 pero chapoteando un fantasma en el cumplimiento de su deber! 451 00:32:27,541 --> 00:32:30,249 ¡Oh, querido, querido, querido! Realmente se lo darán todo por eso. 452 00:32:30,332 --> 00:32:32,517 Sí, pero podemos explicarlo todo. Si tan sólo nos dieras una oportunidad. 453 00:32:32,541 --> 00:32:34,749 ¡Callarse la boca! No quiero escuchar nada más. 454 00:32:34,832 --> 00:32:37,874 Finch, Taylor, tráiganlos afuera. Llévalos al nick. 455 00:32:52,791 --> 00:32:54,332 Consigue el botín. 456 00:32:58,916 --> 00:32:59,916 Sí, sí. 457 00:33:00,541 --> 00:33:01,541 Sí, sí. 458 00:33:08,582 --> 00:33:10,791 Entonces eran tres, ¿verdad? 459 00:33:18,499 --> 00:33:23,416 - Hola, entrometido. Súper quiere verte. - Toma, te lo dije antes. ¡No me llames entrometido! 460 00:33:23,499 --> 00:33:26,249 Trae a Cooper y King. Tengo algunas consultas que hacer. 461 00:33:26,332 --> 00:33:27,666 Sí, señor. 462 00:33:27,749 --> 00:33:30,041 ¿Sí? DE ACUERDO. 463 00:33:30,124 --> 00:33:31,374 - ¡Perkins! - Sí, señor. 464 00:33:31,457 --> 00:33:33,166 ¿A las diez? Bien. 465 00:33:35,916 --> 00:33:39,291 Tengo un trabajito para ti - escort deber. ¿Conoce al señor Oppenheimer? 466 00:33:39,374 --> 00:33:41,416 - Sí, sargento. - Bueno, es la rutina habitual. 467 00:33:41,499 --> 00:33:43,666 Recógelo afuera El depósito de seguridad en Blake Street. 468 00:33:43,749 --> 00:33:46,183 y verlo sano y salvo en casa con su oficina en Hatton Garden. ¿Bien? 469 00:33:46,207 --> 00:33:47,249 Bien. 470 00:33:49,666 --> 00:33:53,666 Éste es un espectáculo muy malo, Parker. Trainer y Cooper te atacan así. 471 00:33:53,749 --> 00:33:55,541 No les suena en absoluto. 472 00:33:55,624 --> 00:33:59,624 Puedo asegurarle que fueron ellos, señor. Voló Nos miran como un par de locos delirantes. 473 00:33:59,707 --> 00:34:03,666 - ¿Me pregunto por qué su cómplice no se unió? - Esperando el momento oportuno, eso es lo que estaba haciendo, señor. 474 00:34:03,749 --> 00:34:06,207 - No te preocupes, yo lo atraparé. - Sí. 475 00:34:06,291 --> 00:34:08,291 Entra. 476 00:34:09,916 --> 00:34:11,916 Cooper y King, señor. 477 00:34:13,832 --> 00:34:16,124 - Está bien, agente, está bien. - Correcto, señor. 478 00:34:23,207 --> 00:34:25,207 Muy bien, inspector. 479 00:34:25,291 --> 00:34:27,957 Sí, muy bien, Sidney. gracias, muy bien. 480 00:34:28,041 --> 00:34:31,457 - Dicen que las sanguijuelas son algo bueno, inspector. - ¿Lo hacen? ¿Lo hacen? 481 00:34:31,541 --> 00:34:35,124 Debo recordarle a mi señora para pedirme un par de docenas. 482 00:34:35,207 --> 00:34:38,207 Ahora, ¿con quién has estado injertando? ¿Qué ha hecho con las cosas? 483 00:34:38,291 --> 00:34:41,350 y quien te dijo que anduvieras agrediendo agentes de policía en el cumplimiento de su deber? 484 00:34:41,374 --> 00:34:44,124 Estábamos haciendo el trabajo en nuestra Molly Malone. Directo, inspector. 485 00:34:44,207 --> 00:34:45,916 Sí, y pensamos tú eras la mafia de la IPO. 486 00:34:45,999 --> 00:34:48,207 - Sinceramente, inspector. - ¿La mafia de la oferta pública inicial? 487 00:34:48,291 --> 00:34:50,749 El esta tratando de tirar El mismo que Snatch, señor. 488 00:34:50,832 --> 00:34:55,207 Está tratando de entender que alguna mafia andando haciéndose pasar por policías. 489 00:34:55,291 --> 00:34:57,916 Bueno, no tenemos las cosas. y si no lo has hecho tú, ¿quién lo ha hecho? 490 00:34:57,999 --> 00:34:59,957 ¿Esta mafia tuya de IPO, supongo? 491 00:35:00,041 --> 00:35:02,517 Uno de ellos atravesó la ventana trasera. mientras estaba afuera con ustedes dos 492 00:35:02,541 --> 00:35:06,041 y se escapó en ese ¡Otro coche de policía que vi alejarse! 493 00:35:08,916 --> 00:35:10,041 ¡Ey! 494 00:35:11,374 --> 00:35:12,707 ¡Ey! 495 00:35:25,916 --> 00:35:28,499 - ¿Es usted de Lock Street, de servicio de escolta? - Así es, señor. 496 00:35:28,582 --> 00:35:30,832 Acabamos de recibir un mensaje de radio. El trabajo ha sido borrado. 497 00:35:30,916 --> 00:35:33,541 Te quieren de regreso en la estación inmediatamente. 498 00:35:33,624 --> 00:35:36,017 Nunca sabes si vendrás o vas a hacer este trabajo, ¿verdad? 499 00:35:36,041 --> 00:35:37,541 Bueno, gracias, sargento. 500 00:35:37,624 --> 00:35:38,916 De nada. 501 00:35:47,999 --> 00:35:49,999 - ¿Señor Oppenheimer? - Sí, sargento. 502 00:35:50,082 --> 00:35:52,707 Somos tu grupo de acompañantes. ¿Te importaría subir al coche? 503 00:35:52,791 --> 00:35:56,031 Nunca antes me habían enviado un coche. No esperas ningún problema, ¿verdad? 504 00:35:56,082 --> 00:35:58,457 Ah, no, señor. no lo somos esperando cualquier problema. 505 00:35:58,541 --> 00:36:01,999 Le juro, superintendente, que esta mafia estado dando vueltas haciendo a todos. 506 00:36:02,082 --> 00:36:05,499 Quiero decir, no es justo. nadie ya no sabe dónde están. 507 00:36:05,582 --> 00:36:09,499 - ¿Cómo lo sabes? ¿Los has visto? - Sí, después de haber hecho esa oficina de correos... 508 00:36:09,582 --> 00:36:11,499 Oh, bueno, nunca he En realidad los he visto, como. 509 00:36:11,582 --> 00:36:15,102 Bueno, él no los ha visto pero como todos. Además, ha oído hablar de ellos, superintendente. 510 00:36:18,082 --> 00:36:20,642 - Bueno, ¿qué pasa, Watson? - Llamada telefónica del señor Oppenheimer, señor. 511 00:36:20,666 --> 00:36:22,749 - Dice que le han robado. - ¿Robado? 512 00:36:22,832 --> 00:36:25,749 Dice que le robaron por tres policías en una patrulla. 513 00:36:25,832 --> 00:36:28,582 ¿Tres policías en una patrulla? 514 00:36:37,082 --> 00:36:39,124 - ¿Bien? - Fue la mafia de la IPO. 515 00:36:39,207 --> 00:36:42,582 Azotaron las cosas mientras Nosy Estaba robando a Sid y Trainer. 516 00:36:42,666 --> 00:36:45,124 que te da parker los habdabs que gritan. 517 00:36:45,207 --> 00:36:48,624 ¿Cuál es la diferencia entre Nosy o el IPO ¿Tienes las joyas? No los tenemos. 518 00:36:48,707 --> 00:36:51,791 ¿Cuál es la diferencia? si parker había mantenido sus manos sobre las joyas, 519 00:36:51,874 --> 00:36:54,600 podrían haber regresado a la tienda y ¡Podríamos haber tenido otra oportunidad con ellos! 520 00:36:54,624 --> 00:36:56,374 Esa es la diferencia. 521 00:36:56,457 --> 00:36:57,916 ¡Ah, no importa! 522 00:36:57,999 --> 00:37:00,124 - ¡Ya está, ya está, final! - ¿Eh? 523 00:37:00,207 --> 00:37:03,332 Esos muchachos de la IPO están consiguiendo demasiado descarado, eso es todo. 524 00:37:04,457 --> 00:37:06,374 Escucha, pasa a Nervous O'Toole. 525 00:37:06,457 --> 00:37:08,832 Dile, no importa lo del martes, La reunión es esta noche. 526 00:37:15,457 --> 00:37:18,166 Llegas tarde otra vez, Misery. Siéntate, ¿quieres? 527 00:37:18,249 --> 00:37:20,624 ¡Vamos, muchachos! ¡Sentarse! 528 00:37:23,666 --> 00:37:25,332 ¿Estás listo, jefe? 529 00:37:25,416 --> 00:37:27,874 ¡Aquí, ponlo en sus chuletas! ¡Sentarse! 530 00:37:40,041 --> 00:37:41,832 ¡Orden! 531 00:37:42,666 --> 00:37:44,541 ¡Abróchate el cinturón y escucha! 532 00:37:44,624 --> 00:37:46,541 ¡Ordene, por favor! ¡Orden! 533 00:37:46,624 --> 00:37:50,249 Reza silencio por el hermano presidente, Puertas nacaradas. 534 00:37:51,541 --> 00:37:54,249 ¡Nacarado! ¡Nacarado! 535 00:37:54,332 --> 00:37:57,041 Hermano O'Toole, hermanos y hermanas. 536 00:37:57,916 --> 00:38:00,416 Hemos convocado esto junta general extraordinaria 537 00:38:00,499 --> 00:38:03,541 para discutir un problema que nos enfrenta a todos, 538 00:38:03,624 --> 00:38:07,749 es decir, lo vergonzoso, mafia poco ética de IPO. 539 00:38:09,374 --> 00:38:10,624 ¡Hacha a todos! 540 00:38:16,624 --> 00:38:18,666 Me doy cuenta de que los sentimientos están a flor de piel, 541 00:38:18,749 --> 00:38:20,499 pero creo que quiero señalar primero 542 00:38:20,582 --> 00:38:22,683 que tienes que encontrar a tu gato antes de que puedas desollarlo. 543 00:38:22,707 --> 00:38:25,999 Los desollaré si alguna vez los encuentro. Me engañaron anoche. 544 00:38:26,082 --> 00:38:28,002 Nos han engañado a todos arriba en un momento u otro. 545 00:38:28,082 --> 00:38:30,499 Estamos aquí hoy para decidir ¿Qué va a pasar con esto? 546 00:38:30,582 --> 00:38:33,541 - Ahora mis sentimientos personales... - Una cuestión de orden, señor Presidente. 547 00:38:33,624 --> 00:38:35,707 Sugiero que hagamos una prueba los sentimientos del encuentro 548 00:38:35,791 --> 00:38:38,041 antes de cualquier resolución se plantea a los delegados. 549 00:38:38,124 --> 00:38:39,499 ¡Escucha, escucha! 550 00:38:39,582 --> 00:38:41,666 - ¿Eso es todo? - Sí. 551 00:38:41,749 --> 00:38:45,874 Bien, bueno, la silla está abierta. por los sentimientos de los delegados. 552 00:38:47,291 --> 00:38:49,207 La silla reconoce a Fingers. 553 00:38:49,291 --> 00:38:50,457 ¿Qué? ¿Quién es ese entonces? 554 00:38:50,541 --> 00:38:53,999 Dedos Ferguson, carterista, Ealing, Acton y Brentford High Street. 555 00:38:54,082 --> 00:38:56,582 Un operador independiente, desvinculado 556 00:38:56,666 --> 00:38:59,999 a cualquiera de las dos grandes organizaciones representado aquí hoy. 557 00:39:00,082 --> 00:39:04,874 Siento que los intereses del hombre pequeño debe ser tomado en consideración 558 00:39:04,957 --> 00:39:07,332 antes de cualquier acción tomadas en esta reunión. 559 00:39:07,416 --> 00:39:10,832 Sólo han estado haciendo las grandes organizaciones. ¿De qué estás hablando? 560 00:39:10,916 --> 00:39:13,791 ¡Mira, tengo derecho a expresar mi opinión! 561 00:39:13,874 --> 00:39:16,082 ¡Esta es una reunión democrática! 562 00:39:21,707 --> 00:39:24,249 ¡Unidad, hermanos! ¡Unidad! 563 00:39:24,332 --> 00:39:28,374 La única forma en que podemos contrarrestar esta amenaza proviene de una acción concertada. 564 00:39:28,457 --> 00:39:30,124 - ¿Puedo? - Pata de palo. 565 00:39:31,374 --> 00:39:35,082 Peggy Bates, contrabandista, aeropuerto de Londres. Dover y el ferry de Newhaven. 566 00:39:35,166 --> 00:39:38,499 Me han arrancado tres piernas por ellos en el último mes. 567 00:39:38,582 --> 00:39:41,707 Relojes por valor de 2.000 libras ¡relleno por dentro! 568 00:39:41,791 --> 00:39:43,791 - ¡Tenemos que actuar ahora! - ¡Escucha, escucha! 569 00:39:46,916 --> 00:39:49,666 Ernest educado, embaucador de confianza. 570 00:39:49,749 --> 00:39:52,707 Spa de Leamington y otros pozos de agua conocidos. 571 00:39:52,791 --> 00:39:54,957 quiero saber que es la policia están haciendo al respecto? 572 00:39:55,041 --> 00:39:57,082 Pagamos nuestras tarifas. 573 00:40:00,707 --> 00:40:03,041 ¡Orden, señores, orden! Esa no es una mala idea. 574 00:40:03,124 --> 00:40:06,249 No es una mala idea en absoluto. ¿Por qué no tomamos una hoja de su libro 575 00:40:06,332 --> 00:40:08,832 e ir a la policia? 576 00:40:08,916 --> 00:40:10,874 - Creo que es una buena idea. - ¡No! 577 00:40:10,957 --> 00:40:11,957 ¡Escuchar! 578 00:40:12,832 --> 00:40:14,624 Es lógico, ¿no? 579 00:40:14,707 --> 00:40:17,957 Quiero decir, los gendarmes deben ser tan ahogado por esto como todos nosotros. 580 00:40:18,041 --> 00:40:21,791 No le hace ningún bien a su reputación tener un un montón de ladrones vestidos de peladores. 581 00:40:21,874 --> 00:40:23,541 ¿Qué sugiere, hermano Gates? 582 00:40:23,624 --> 00:40:26,999 Sugiero que las oberturas debe presentarse a la policía, 583 00:40:27,082 --> 00:40:30,124 con miras a la eventual cooperación entre nuestros dos cuerpos 584 00:40:30,207 --> 00:40:32,041 para atrapar a esta mafia de una vez por todas. 585 00:40:32,124 --> 00:40:33,666 - ¡Sí! ¡No! - ¡Sí! 586 00:40:33,749 --> 00:40:36,041 - Podría funcionar. - No, no... 587 00:40:36,124 --> 00:40:40,207 Sugiero que se envíe un delegado. a Scotland Yard para mantener conversaciones exploratorias. 588 00:40:42,416 --> 00:40:46,124 Bien, ahora... Bien. Hagamos un voto de confianza. 589 00:40:46,207 --> 00:40:48,916 Todos los que estén a favor, que levanten la mano. 590 00:40:48,999 --> 00:40:50,374 Bien, bien. Transportado. 591 00:40:52,332 --> 00:40:55,624 - ¿Por qué votamos, de todos modos? - Bien, ¿quién va a ser el delegado? 592 00:40:55,707 --> 00:40:58,124 Sugiero Educado. 593 00:40:58,207 --> 00:41:00,582 Fue su idea y él es Tengo toda la charla elegante. 594 00:41:00,666 --> 00:41:03,082 Me temo que debo rechazarlo. 595 00:41:03,166 --> 00:41:05,082 Puede que resulte un poco incómodo. 596 00:41:05,166 --> 00:41:07,916 Estoy en el medio de completar la venta de algunos Van Gogh. 597 00:41:07,999 --> 00:41:12,207 Es decir, la transferencia de la Van Gogh de un lugar a otro. 598 00:41:17,916 --> 00:41:20,207 Eh, la silla reconoce, eh... 599 00:41:21,166 --> 00:41:22,832 el pájaro en la primera fila. 600 00:41:22,916 --> 00:41:25,749 Señor Presidente, propongo que este abordarse desde arriba. 601 00:41:25,832 --> 00:41:28,582 O el hermano Gates o el hermano O'Toole debería representarnos. 602 00:41:28,666 --> 00:41:30,791 ¡Escuchar! ¡Escuchar! 603 00:41:31,791 --> 00:41:35,332 Muevo esas puertas nacaradas Sea nuestro representante. 604 00:41:35,416 --> 00:41:36,666 ¡Sí! 605 00:41:38,249 --> 00:41:42,541 Tiene el mejor frente, tiene un prestigio social que pocos de nosotros podríamos igualar. 606 00:41:42,624 --> 00:41:47,832 Un portavoz como él traerá gran prestigio a nuestra organización. 607 00:41:47,916 --> 00:41:50,332 ¡Nacarado! ¡Nacarado! 608 00:41:50,416 --> 00:41:51,666 ¡Discurso! 609 00:41:51,749 --> 00:41:53,416 ¡Buen viejo Pearly! 610 00:42:01,207 --> 00:42:05,374 Hermanos y hermanas, Tu confianza me ha tocado profundamente. 611 00:42:05,457 --> 00:42:09,332 Sólo espero poder probar digno de tu confianza. 612 00:42:09,416 --> 00:42:12,249 ¡Bien hecho, Pearly, bien dicho! 613 00:42:24,916 --> 00:42:28,582 Parker, todo lo que puedo decir es que el Asistente El Comisario estaba muy molesto esta tarde. 614 00:42:28,666 --> 00:42:31,146 Será mejor que dejes todo y concéntrate en conseguir una pista. 615 00:42:31,207 --> 00:42:32,374 Muy bien, señor. 616 00:42:32,457 --> 00:42:35,600 Quizás el Superintendente tenga la amabilidad de Sugiera de dónde podría obtenerse esta pista. 617 00:42:35,624 --> 00:42:38,874 Y tal vez te guste saber eso a menos que hagamos algo bastante rápido, 618 00:42:38,957 --> 00:42:41,041 Ambos volveremos al ritmo. 619 00:42:42,916 --> 00:42:45,416 No se preocupe, señor. Yo los conseguiré. 620 00:42:49,124 --> 00:42:51,749 - Inspectora. - Sí, ¿qué quieres? 621 00:42:51,832 --> 00:42:54,916 Hay un tipo francés que quiere verte. Lo puse en tu oficina. 622 00:42:54,999 --> 00:42:57,433 Pusiste un extranjero en mi oficina. ¿Con todos mis archivos secretos ahí? 623 00:42:57,457 --> 00:43:00,517 - Dijo que es amigo tuyo. - ¡No tengo amigos, ni franceses ni ingleses! 624 00:43:00,541 --> 00:43:03,082 Probablemente apestaba el lugar con esos maricones franceses. 625 00:43:07,999 --> 00:43:10,124 Buen día, señor. Qu'est-ce que vous voulez? 626 00:43:12,041 --> 00:43:14,041 Buen día, inspector. 627 00:43:15,291 --> 00:43:17,332 Bueno, caray, Pearly Gates. 628 00:43:17,416 --> 00:43:21,041 Estoy encantado de conocerte pero creo que debe haber algún error. 629 00:43:21,124 --> 00:43:22,874 Mi nombre es Charles Jules. 630 00:43:22,957 --> 00:43:25,999 No, no me vengas con eso. Cuando te acogí En 1948, eras Pearly Gates. 631 00:43:26,082 --> 00:43:28,291 y Pearly Gates siempre lo serás. 632 00:43:28,374 --> 00:43:31,916 Inspector, 1948 fue hace mucho tiempo. Las cosas cambian. 633 00:43:31,999 --> 00:43:34,916 Mira, amigo, sólo porque vendes algunos vestidos de mujer en el West End 634 00:43:34,999 --> 00:43:37,416 eso no significa decir que las cosas han cambiado. 635 00:43:37,499 --> 00:43:41,249 No vendo de mujer vestidos en el West End, ¡vendo vestidos, amigo! 636 00:43:41,332 --> 00:43:43,475 No me importa lo que vendas. Estamos en ti. ¡Sabemos que es un frente! 637 00:43:43,499 --> 00:43:46,600 Un día de estos, sabremos dónde estás. obtenga su material. Entonces te tendremos. 638 00:43:46,624 --> 00:43:49,100 - Te están vigilando, ¿sabes? - Ahora escúchame, Nosy. 639 00:43:49,124 --> 00:43:50,166 ¡No me llames entrometido! 640 00:43:50,249 --> 00:43:54,249 Eras entrometido cuando me atrajiste en 1948 y Nosy siempre lo serás. 641 00:43:54,332 --> 00:43:56,832 Ahora soy legítimo, Nosy. 642 00:43:56,916 --> 00:44:00,499 Hice 168.000 níquel vendiendo vestidos El año pasado... vestidos, quiero decir. 643 00:44:00,582 --> 00:44:03,082 Sí, bueno, si eso no es criminal, Me gustaría saber que es. 644 00:44:03,166 --> 00:44:05,017 Ahora, vamos, indica tu negocio. Soy un hombre muy ocupado. 645 00:44:05,041 --> 00:44:07,999 no tengo tiempo para charlar a gente como tú. 646 00:44:08,082 --> 00:44:11,749 - Tengo una propuesta que hacerte. - ¿Soborno? ¡Bien! 647 00:44:12,582 --> 00:44:15,541 Quiero dos sargentos y una grabadora aquí inmediatamente. 648 00:44:15,624 --> 00:44:18,749 No estoy tratando de sobornarte, amigo. No llevo monedas sueltas conmigo. 649 00:44:18,832 --> 00:44:20,457 Apoyar. 650 00:44:20,541 --> 00:44:22,707 Continúe, estoy escuchando. Tengo mucho trabajo que hacer hoy. 651 00:44:22,791 --> 00:44:26,207 - ¿Como atrapar a la mafia de la OPI? - Como atrapar a la mafia de la IPO. 652 00:44:30,791 --> 00:44:34,249 Envía una buena taza de té. y un par de pasteles de hadas, ¿quieres? 653 00:44:36,582 --> 00:44:38,624 Sentarse. Sentarse. 654 00:44:40,832 --> 00:44:42,582 ¿Estabas diciendo? 655 00:44:42,666 --> 00:44:44,499 Como portavoz de determinados partidos, 656 00:44:44,582 --> 00:44:48,374 Debo agregar que no son los únicos que esta mafia de IPO ha estado intentando. 657 00:44:48,457 --> 00:44:51,308 Han estado jugando con los chicos. al otro lado de la valla también. 658 00:44:51,332 --> 00:44:52,499 Seguir. 659 00:44:52,582 --> 00:44:54,957 Bueno, mis clientes están preparados. cooperar con la policía 660 00:44:55,041 --> 00:44:58,041 en un esfuerzo por restablecer el status quo aceptado, 661 00:44:58,124 --> 00:45:00,499 a propuesta del delincuente y la sociedad. 662 00:45:02,749 --> 00:45:04,791 Bueno, digámoslo de esta manera. 663 00:45:04,874 --> 00:45:08,499 Nosotros hacemos un trabajo, tú nos persigues. Ambos sabemos dónde estamos, ¿no? 664 00:45:08,582 --> 00:45:12,207 Nuestros trabajos son bastante duros sin Estos sangrantes metiendo la nariz. 665 00:45:12,291 --> 00:45:14,332 Ya veo. Sí, sí, sí. 666 00:45:14,416 --> 00:45:17,499 Entonces a mis clientes les gustaría que yo organizara una reunión con sus superiores. 667 00:45:17,582 --> 00:45:19,683 Mira, amigo, ya es bastante difícil. para que yo los conozca. 668 00:45:19,707 --> 00:45:21,767 ¿Qué esperas que haga? Vaya al subcomisionado y dígale: 669 00:45:21,791 --> 00:45:24,058 "Disculpe señor, pero media docena de los villanos más grandes del país 670 00:45:24,082 --> 00:45:26,374 - ¿Quieres una palabra en tu oído?" - Así es. 671 00:45:26,457 --> 00:45:29,499 Después de todo, no te haría ningún daño. 672 00:45:29,582 --> 00:45:31,624 Piénsalo. 673 00:45:31,707 --> 00:45:34,166 Si logramos atraparlos entre nosotros, 674 00:45:35,166 --> 00:45:37,666 ¿Quién se llevaría todo el crédito? 675 00:45:37,749 --> 00:45:38,999 Tú. 676 00:45:39,874 --> 00:45:42,416 Sólo puedo ver los titulares de los periódicos. 677 00:45:42,499 --> 00:45:45,332 "Parker Of The Yard aplasta la red criminal". 678 00:45:46,457 --> 00:45:48,749 Sí, puede que haya algo en ello. 679 00:45:49,791 --> 00:45:51,832 Un poco poco ortodoxo, eso sí. 680 00:45:51,916 --> 00:45:55,249 Justo el tipo de golpe maestro esperarían de un hombre de mi reputación. 681 00:45:56,541 --> 00:45:58,291 Puedo oírlo ahora. 682 00:45:58,374 --> 00:46:00,624 "Bien hecho, inspector Parker." 683 00:46:00,707 --> 00:46:04,582 - "Bien hecho, inspector jefe Parker". - Sí. 684 00:46:06,374 --> 00:46:09,957 Bueno, lo escribiremos mañana por la tarde. ¿Vamos, superintendente? 685 00:46:11,207 --> 00:46:14,041 - No hay mejor momento que el presente, dicen. - Sí. 686 00:46:14,124 --> 00:46:18,666 Bueno, sondearé a mi gente y Confirme por teléfono más tarde hoy. 687 00:46:18,749 --> 00:46:20,791 Bien, bien. 688 00:46:20,874 --> 00:46:24,249 Me encontrarás en el clasificado bajo... alta costura. 689 00:46:24,332 --> 00:46:26,332 ¿Oh sí? 690 00:46:27,457 --> 00:46:29,457 ¿Oh sí? 691 00:46:31,416 --> 00:46:34,041 - Bueno, no se siente bien. - Bueno, se ve perfecto. 692 00:46:35,207 --> 00:46:36,207 Mwah! 693 00:46:36,249 --> 00:46:38,374 ¡Maravilloso, maravilloso! No hay duda. 694 00:46:38,457 --> 00:46:40,457 Absolutamente hermoso. 695 00:46:40,541 --> 00:46:42,499 Podría haber sido hecho para ti. ¡Maravilloso! 696 00:46:42,582 --> 00:46:45,291 Absolutamente hermoso. Emm... 697 00:46:45,374 --> 00:46:49,582 Es necesario... meterla al frente. y dale un cinturón en la espalda. De lo contrario... 698 00:46:49,666 --> 00:46:52,186 ¿Dónde has estado toda la tarde? Me han sacado de mis casillas. 699 00:46:52,249 --> 00:46:54,291 Un inspector Parker llamó por teléfono. Él está devolviendo la llamada. 700 00:46:54,374 --> 00:46:55,457 ¿Dónde está Valeria? 701 00:46:55,541 --> 00:46:57,749 Tomando una ducha tranquila en el vestuario. 702 00:46:57,832 --> 00:47:01,124 Bien. Ver esas modificaciones inmediatez. 703 00:47:01,207 --> 00:47:03,124 - Sí, señor. - Hasta luego. 704 00:47:09,207 --> 00:47:12,374 - Valeria, ¿dónde estás? - Estoy en la ducha. ¿Quién es? 705 00:47:12,457 --> 00:47:14,499 - Carlos. ¿Alguien contigo? - No. 706 00:47:14,582 --> 00:47:17,499 Escucha amor, he venido a decirte No puedo llevarte a volar mañana. 707 00:47:17,582 --> 00:47:20,832 Sí, lo siento, pero hay una importante Surgió una reunión de negocios y... 708 00:47:27,082 --> 00:47:31,207 Hola. Está bien. Beatriz, ¿para mí? Pásalo por aquí. Mmmm. 709 00:47:34,207 --> 00:47:36,291 - Hola, Casa Jules. - ¿Quién es? 710 00:47:36,374 --> 00:47:38,624 - Señor Jules, por favor. - ¿Quién es? 711 00:47:38,707 --> 00:47:41,416 - Aquí el inspector Parker. - Hola Nosy, ¿cómo estás? 712 00:47:41,499 --> 00:47:43,332 - Nadie que usted conozca. - Oh. 713 00:47:45,332 --> 00:47:48,249 Escucha, ¿has resuelto ¿algo salido todavía? 714 00:47:48,332 --> 00:47:51,517 Sí, bueno, todo está bien por mi parte. ¿Puedes llevar a tu gente al patio? 715 00:47:51,541 --> 00:47:53,666 - mañana por la tarde? - ¿Dónde? 716 00:47:53,749 --> 00:47:56,166 - El Patio. - Ay, entrometido, no, no, no. 717 00:47:56,249 --> 00:47:59,332 Mis clientes sienten que podría ser mucho mejor 718 00:47:59,416 --> 00:48:01,624 para encontrarnos en lo que podrías llamar terreno más neutral. 719 00:48:01,707 --> 00:48:04,416 En algún lugar que no cause Tanta atracción. 720 00:48:04,499 --> 00:48:06,666 Eh, ¿qué pasa con, eh...? 721 00:48:08,207 --> 00:48:10,207 Déjame pensar. 722 00:48:12,416 --> 00:48:13,416 Aquí... 723 00:48:13,499 --> 00:48:15,541 Espera, estoy pensando. 724 00:48:15,624 --> 00:48:18,374 ¿Tienes un grifo abierto ahí o algo así? 725 00:49:25,457 --> 00:49:27,832 ¡Siete tablas por peso! ¡Tres tablas por diez! 726 00:49:27,916 --> 00:49:30,374 - Quítele el sombrero al policía, señor. - ¿Te importa? 727 00:49:30,457 --> 00:49:32,707 Lo siento, señor. 728 00:49:52,416 --> 00:49:55,392 Está bien, Parker. Está bien. He montado una de estas cosas antes. 729 00:49:55,416 --> 00:49:59,041 Ah, sí, señor. La caballería, ¿no es así, señor? ¿Los Azules o fueron los Húsares, señor? 730 00:49:59,124 --> 00:50:00,999 Policía Metropolitana, si necesita saberlo. 731 00:50:01,082 --> 00:50:03,874 Ah, sí, por supuesto. Olvidé que teníamos caballos. 732 00:50:06,374 --> 00:50:09,124 - Debo decir que se sienta muy bien, señor. - Gracias. 733 00:50:09,207 --> 00:50:11,999 Es bastante divertido, ¿no? A los niños les encantaría. 734 00:50:18,999 --> 00:50:21,582 - ¿Cuál es Pearly Gates? - Está allí, señor. 735 00:50:21,666 --> 00:50:24,457 Continúa, hombre. no estamos aquí para disfrutarnos. Ve y habla con él. 736 00:50:24,541 --> 00:50:26,332 - ¿Ir y qué, señor? - Bájate, hombre. 737 00:50:26,416 --> 00:50:28,933 - Ve y siéntate a su lado. Anda, bájate. - Pero esto se está moviendo, señor. 738 00:50:28,957 --> 00:50:31,666 - Desmonta, maldito seas. - Sí, señor. 739 00:50:42,499 --> 00:50:44,249 - ¡Pow! - ¡Aagh! ¡Oh! 740 00:50:44,332 --> 00:50:45,957 ¡Guau! 741 00:50:46,041 --> 00:50:49,749 - Hola, entrometido. ¿Te arrojaron, verdad? - ¿Supongo que esta es tu idea de una broma? 742 00:50:49,832 --> 00:50:52,225 Feria de diversión de Battersea. te apetece tener ¡Una reunión sobre algo como esto! 743 00:50:52,249 --> 00:50:55,832 Admito la idea de que haya un montón de fantasmas Dar vueltas en círculos me atraía, sí. 744 00:50:55,916 --> 00:51:00,166 Bueno, ya te divertiste. vamos sal de esto. No me siento nada bien. 745 00:51:00,249 --> 00:51:03,082 Un viejo del otro lado con un sombrero negro dice que pagarás. 746 00:51:03,166 --> 00:51:05,767 El viejo del sombrero negro en el El otro lado resulta ser el Asistente... 747 00:51:05,791 --> 00:51:08,249 - Aquí, aquí, aquí... - Dice que pagarás. 748 00:51:08,332 --> 00:51:11,124 Bueno, eso es un poco fuerte. Él gana más que yo. 749 00:51:11,207 --> 00:51:13,791 - Muy bien, 14 a un chelín cada uno. - 14? 750 00:51:13,874 --> 00:51:16,457 - 30. - 307 No voy a pagar por tu lote. 751 00:51:16,541 --> 00:51:18,082 Ah, ¿no? 752 00:51:18,166 --> 00:51:20,666 Ah, bueno. Muy bien entonces. 753 00:51:20,749 --> 00:51:22,916 Si quieres hablar conmigo... 754 00:51:25,541 --> 00:51:27,666 Estaré en la Osa Mayor. 755 00:51:27,749 --> 00:51:29,499 ¡Estás bromeando! ¡No voy a hacer eso! 756 00:51:29,582 --> 00:51:31,041 Muy bien, 30. 757 00:51:31,124 --> 00:51:33,999 Ahora bien, supongo que eres ¿El portavoz de tu mafia? 758 00:51:34,082 --> 00:51:37,166 - Sí, eso es correcto, sí. - Bien. Esto es lo que estamos preparados para hacer. 759 00:51:45,124 --> 00:51:47,249 - Ah, ahí está, señor. - Hola, Parker. 760 00:51:47,332 --> 00:51:49,332 Casi me había olvidado de ti. ¿Qué dijeron? 761 00:51:49,416 --> 00:51:53,874 Nunca había oído tanta audacia. ellos han ofrecido una tregua, una garantía de 24 horas sin delitos, 762 00:51:53,957 --> 00:51:56,874 si permitimos toda nuestra fuerza para buscar a la mafia de la IPO. 763 00:51:56,957 --> 00:52:00,166 ¿Tienen el poder de detener todos los delitos? ¿Estar internado durante 24 horas? 764 00:52:00,249 --> 00:52:03,041 Ya que son responsables Para el 98%, diría que sí, señor. 765 00:52:03,124 --> 00:52:05,832 Veo. Bueno, no tenemos nada que perder. Dile que sí. 766 00:52:05,916 --> 00:52:08,124 Comienza la tregua de 24 horas mañana a medianoche. 767 00:52:08,207 --> 00:52:10,832 Sí, señor. Bien, señor. estaba esperando Pensarías que es una buena idea. 768 00:52:10,916 --> 00:52:14,183 - Les dio un buen susto cuando se lo dije. - Muy bien, Parker, continúa entonces, continúa. 769 00:52:14,207 --> 00:52:18,249 Ve y encuentra a Gates. Dile que estamos de acuerdo. No más delitos durante 24 horas. 770 00:52:18,332 --> 00:52:20,332 Sí, señor. Bien, señor. 771 00:52:22,499 --> 00:52:23,749 ¡Nacarado! 772 00:52:25,249 --> 00:52:26,457 ¡Nacarado! 773 00:52:27,374 --> 00:52:29,374 ¡Nacarado! 774 00:52:29,457 --> 00:52:31,291 ¡Está encendido! Es... 775 00:52:45,999 --> 00:52:47,707 ¡Perlado! 776 00:52:52,124 --> 00:52:53,707 ¡Nacarado! 777 00:52:53,791 --> 00:52:56,832 Quédate exactamente donde estás son. Estaremos abajo. 778 00:52:56,916 --> 00:52:58,624 ¡Está encendido, Pearly! ¡Está encendido! 779 00:52:58,707 --> 00:52:59,707 ¡Está encendido! 780 00:53:42,916 --> 00:53:44,957 Sala de información, Scotland Yard. 781 00:53:45,957 --> 00:53:47,374 Hola Harry. 782 00:53:48,749 --> 00:53:51,249 No, esto no es una salchicha. fin. ¿Cómo te va? 783 00:53:53,874 --> 00:53:55,874 Sí, todo un cambio, ¿no? 784 00:53:56,999 --> 00:53:59,082 Sí. Ta-ta. 785 00:54:06,124 --> 00:54:08,957 - Tranquilo, ¿no? - Sí, señor. Sólo una llamada desde medianoche. 786 00:54:09,041 --> 00:54:11,249 Borracho en Harrow Road. 787 00:54:14,249 --> 00:54:16,582 Bueno... ¿todo listo para funcionar, inspector? 788 00:54:16,666 --> 00:54:19,225 Listo y dispuesto, señor. tal vez podría Aprovecha esta oportunidad para explicar 789 00:54:19,249 --> 00:54:21,957 mi modus operandi propuesto. 790 00:54:22,041 --> 00:54:24,249 Muy bien, Parker. Adelante. 791 00:54:24,332 --> 00:54:26,332 Bien, señor. Gracias, señor. 792 00:54:29,416 --> 00:54:32,124 Ahora mismo, el terreno a buscar 793 00:54:32,207 --> 00:54:36,541 es en esta área aquí lo que se cubre por el círculo que ves delante de ti. 794 00:54:36,624 --> 00:54:40,707 Ahora bien, el único inconveniente es que no sabemos Cómo se ve esta mafia de IPO, ¿verdad? 795 00:54:40,791 --> 00:54:41,874 - No. - No. 796 00:54:41,957 --> 00:54:43,791 Pero sí sabemos Están usando un coche de policía. 797 00:54:43,874 --> 00:54:46,041 Y todos sabemos cuál de ellos parece, ¿no? 798 00:54:46,124 --> 00:54:49,291 ¡Oh, sigue adelante, Fred! Caray, Para cuando hayas terminado de hablar, 799 00:54:49,374 --> 00:54:52,832 - el armisticio habrá terminado. - Sí, señor. Bien, señor. Gracias, señor. 800 00:54:52,916 --> 00:54:55,666 Bueno, para decirlo en pocas palabras, tan pronto como usted dé el visto bueno, 801 00:54:55,749 --> 00:54:57,475 tendremos todos disponibles miembro de la fuerza 802 00:54:57,499 --> 00:55:02,207 recorriendo esta zona hasta que encontremos un coche de policía que no nos pertenece. 803 00:55:02,291 --> 00:55:04,749 Y eso dejaría Estamos completamente abiertos, ¿no? 804 00:55:04,832 --> 00:55:06,957 Sí, señor. Eso es cierto, sí. 805 00:55:12,624 --> 00:55:15,541 - Muy bien, Parker, adelante. - Correcto, señor. Gracias, señor. 806 00:55:15,624 --> 00:55:17,457 No se preocupe, señor. Yo los conseguiré. 807 00:55:17,541 --> 00:55:18,683 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 808 00:55:18,707 --> 00:55:19,892 - Buenas noches, señor. - Buenas noches, Parker. 809 00:55:19,916 --> 00:55:21,082 Buenas noches. 810 00:55:21,874 --> 00:55:23,916 Bien. ¡Fuera maricones! 811 00:55:23,999 --> 00:55:25,999 ¡Prepárense para la acción! 812 00:56:15,124 --> 00:56:17,124 - ¿Tuviste suerte? - No. 813 00:56:17,207 --> 00:56:19,999 18 horas seguidas he estado de servicio mirando autos. 814 00:56:20,082 --> 00:56:21,624 Nada. 815 00:56:59,082 --> 00:57:01,624 Ese Wolseley 690 de allí. ¿Sabes quién es el dueño? 816 00:57:01,707 --> 00:57:05,041 - Sí, tres tipos que viven en los pisos. - ¿Sabes el número del piso? 817 00:57:05,124 --> 00:57:07,582 - No, no puedo decirte eso, amigo. - ¿Puedo usar tu teléfono? 818 00:57:07,666 --> 00:57:08,957 Sí. 819 00:57:09,041 --> 00:57:12,249 Ahí va, Dios la bendiga. 820 00:57:12,332 --> 00:57:14,999 ¿Quieres dejar de jugar? con esa cosa? ¡Esto es serio! 821 00:57:15,082 --> 00:57:17,707 Ahora, quieres decir que en realidad hecho un trato con la ley? 822 00:57:17,791 --> 00:57:21,082 Sí, quiero decir que realmente lo han hecho. un trato con la ley. Pearly me lo dijo. 823 00:57:21,166 --> 00:57:22,767 Bueno, eso es malo, truco clandestino, ¿no? 824 00:57:22,791 --> 00:57:26,249 - ¿Y desde cuándo empezó esta tregua? - Empezó anoche. 825 00:57:26,332 --> 00:57:28,249 Anoche, ¿eh? 826 00:57:28,332 --> 00:57:30,124 Esto es serio. 827 00:57:30,207 --> 00:57:32,666 ¿Quieres dejar de hacer tonterías? 828 00:57:32,749 --> 00:57:34,791 ¡Oye, ese es el Palacio de Buckingham! 829 00:57:34,874 --> 00:57:37,850 Están sobre nosotros. Hay un cobre abajo en el garaje inspeccionando todos los coches. 830 00:57:37,874 --> 00:57:39,975 - Ahí estás, ¿qué te dije? - Vámonos de aquí. 831 00:57:39,999 --> 00:57:42,666 Espera un minuto, cálmate. Val, será mejor que lo dejes. 832 00:57:42,749 --> 00:57:45,832 Bien, póngase el uniforme. Empaca el equipo. 833 00:57:55,124 --> 00:57:57,666 Bien, vamos. No hagas demasiado ruido. 834 00:57:59,999 --> 00:58:01,291 ¿Son estos los pisos? 835 00:58:01,374 --> 00:58:03,041 - Sí, estos son, señor. - Bien. 836 00:58:05,624 --> 00:58:07,666 - ¿Inspector Parker, señor? - Así es. 837 00:58:07,749 --> 00:58:10,892 Yo fui quien descubrió el auto, señor. ¿Confío en que lo incluirá en su informe, señor? 838 00:58:10,916 --> 00:58:13,433 - Está bien, está bien, ¿dónde están? - Viven en este bloque de apartamentos, señor. 839 00:58:13,457 --> 00:58:15,666 - ¿Qué número? - Aún no lo he descubierto, señor. 840 00:58:15,749 --> 00:58:18,225 - ¿Qué has estado haciendo entonces? - Buscando al portero, señor. 841 00:58:18,249 --> 00:58:20,957 No he venido aquí para arrestar a un portero, tonto. Quiero tres hombres. 842 00:58:21,041 --> 00:58:22,392 - Disculpe, señor. - Sí, ¿qué pasa, sargento? 843 00:58:22,416 --> 00:58:25,267 - Tenemos el número del apartamento, señor. - Buen hombre. Por eso es sargento. 844 00:58:25,291 --> 00:58:27,350 Un poco de reflexión, hijo mío. ¿Cuál es el número del piso? 845 00:58:27,374 --> 00:58:29,058 307, señor. mis hombres son custodiando la puerta trasera. 846 00:58:29,082 --> 00:58:32,249 Atrapados como ratas en una trampa. Bien, Síganme, hombres. Lo más rápido que puedas. 847 00:58:32,332 --> 00:58:35,999 Vamos, Johnson. Cierra esas puertas lo más rápido que puedas. Vamos, muchachos. 848 00:58:36,082 --> 00:58:38,332 Vamos, muchachos. Así es. 849 00:58:55,707 --> 00:58:58,291 Tenemos las cosas. ¿Cuál es el coche del inspector Parker? 850 00:58:58,374 --> 00:59:00,916 - Éste, sargento. - Pongan a esos atrás. 851 00:59:00,999 --> 00:59:04,082 El inspector Parker te quiere inmediatamente en el piso 307. 852 00:59:04,166 --> 00:59:06,166 307? Bien, sargento. 853 00:59:08,791 --> 00:59:10,166 305... 854 00:59:10,957 --> 00:59:13,124 306... Aquí está, aquí está. 855 00:59:14,207 --> 00:59:16,267 ¡Rápido, rápido! Bien, ¡pisa! ¡Darse prisa! 856 00:59:16,291 --> 00:59:17,291 ¡Es tu esposa! 857 00:59:17,374 --> 00:59:18,707 ¡Cargar! 858 00:59:20,207 --> 00:59:22,624 Muy bien, se acabó el juego. Ese es el final de tu pequeña alondra. 859 00:59:22,707 --> 00:59:24,832 - No he hecho nada todavía. - No me vengas con eso. 860 00:59:24,916 --> 00:59:27,183 Sabemos de ti. Cada policía En Londres te han estado buscando. 861 00:59:27,207 --> 00:59:28,582 Ni siquiera sabía que era ilegal. 862 00:59:28,666 --> 00:59:31,749 ¿Ilegal? He conocido gente que cumplió 12 años. ¡Por menos de lo que has hecho! 863 00:59:32,749 --> 00:59:35,041 - ¿Dónde están los demás? - ¿Otros? 864 00:59:35,124 --> 00:59:36,791 Bueno, sabemos que no estás solo. 865 00:59:36,874 --> 00:59:39,933 Bueno, por supuesto que no estoy solo. tu No puedes hacer este tipo de cosas por tu cuenta. 866 00:59:39,957 --> 00:59:41,999 Busca en el piso. Busca en el piso. 867 00:59:42,082 --> 00:59:43,666 Busca en el piso. 868 00:59:45,082 --> 00:59:47,291 - Sí, señor. - Sí señor, ¿qué? 869 00:59:47,374 --> 00:59:49,666 Bueno, el sargento Dijo que me quería, señor. 870 00:59:49,749 --> 00:59:51,791 - ¿Qué sargento? - ¿El que se llevó su coche, señor? 871 00:59:51,874 --> 00:59:53,975 - ¿El que se llevó mi coche? - Se fueron en él, señor. 872 00:59:53,999 --> 00:59:55,558 - ¿Se fueron en él? - Con las cosas, señor. 873 00:59:55,582 --> 00:59:57,082 ¿Con las cosas? 874 00:59:57,166 --> 00:59:58,957 Sal un momento, ¿quieres? 875 01:00:00,416 --> 01:00:04,707 - ¿Cuántos de ellos había? - Tres, señor. Un sargento y dos agentes. 876 01:00:04,791 --> 01:00:06,249 ¡Dios mío! 877 01:00:06,332 --> 01:00:09,457 ¿Por qué siempre Tienes que molestarme, ¿eh? 878 01:00:11,832 --> 01:00:14,332 ¿Por qué siempre tienen que molestarme? 879 01:00:14,416 --> 01:00:16,666 ¿Por qué siempre soy yo? Siempre soy yo. 880 01:00:16,749 --> 01:00:19,374 No me daré ni la mitad en el cuello. cuando regrese. 881 01:00:19,457 --> 01:00:21,582 ¿Por qué siempre tienen que molestarme? 882 01:00:24,166 --> 01:00:26,499 De todos los estúpidos y torpes, 883 01:00:26,582 --> 01:00:28,624 incompetente, ineficiente... 884 01:00:28,707 --> 01:00:31,374 Supongo que estás insinuando que eres ¿No está satisfecho con mi trabajo, señor? 885 01:00:31,457 --> 01:00:34,249 Todo el Metropolitano Fuerza Policial a su disposición, 886 01:00:34,332 --> 01:00:36,291 nada que hacer más que buscar a esta pandilla, 887 01:00:36,374 --> 01:00:40,041 y ni siquiera puedes encontrar tu propio coche. Hace horas y horas que lo pellizcaron. 888 01:00:40,124 --> 01:00:42,666 Señor, señor, tenemos todo el área de Londres rodeada. 889 01:00:42,749 --> 01:00:46,166 Tenemos hombres en todo el Condados de origen y están convergiendo. 890 01:00:46,249 --> 01:00:48,207 Tomados de la mano, ¿lo entiendo? 891 01:00:48,291 --> 01:00:50,707 - Disculpe, señor. ¿Inspector Parker? - Sí. 892 01:00:50,791 --> 01:00:52,749 - Encontramos tu coche. - Ah, buen hombre. 893 01:00:52,832 --> 01:00:56,874 - ¿Dónde fue? ¿Sussex, Berkshire, Isla de Wight? - Scotland Yard, señor. 894 01:00:57,916 --> 01:01:00,332 - ¿No en el patio? - Sí señor, lo encontró el Comisario. 895 01:01:00,416 --> 01:01:03,082 - Estaba en el espacio reservado para su coche. - ¿Oh? 896 01:01:03,166 --> 01:01:05,332 Será mejor que vaya y le pida disculpas. 897 01:01:06,582 --> 01:01:07,707 -Parker. - ¿Señor? 898 01:01:07,791 --> 01:01:12,291 Antes de irte, ¿no sería mejor que canceles? ¿Esos 20.000 hombres en los condados de origen? 899 01:01:12,374 --> 01:01:15,624 Sí, señor. Por supuesto, señor. que son ¿estás esperando? ¡Cancela la búsqueda! 900 01:01:15,707 --> 01:01:18,291 - Sí, señor. - También podría ir contigo al Yard. 901 01:01:18,999 --> 01:01:21,124 Pronto serán las 12 y el fin de la tregua. 902 01:01:21,207 --> 01:01:23,666 Sí, señor. Otro día ajetreado, señor. 903 01:01:36,749 --> 01:01:39,041 Sede de la policía londinense. ¿Sí? 904 01:01:39,124 --> 01:01:41,707 - Dos sospechosos, sí. - Escocia Yard. Aplasta y agarra. 905 01:01:41,791 --> 01:01:43,499 Esperar. 906 01:01:45,916 --> 01:01:47,374 Esperar. 907 01:01:49,416 --> 01:01:53,582 Entra, entra. Origen - Sala de Información, cero, cero... 908 01:01:53,666 --> 01:01:55,541 ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? ¿Qué pasa entonces, sargento? 909 01:01:55,624 --> 01:01:57,374 Desde que terminó esa tregua, señor. 910 01:01:57,457 --> 01:02:00,082 Supongo que con la mitad de su salario. siendo desviado por la IPO, 911 01:02:00,166 --> 01:02:01,766 las turbas tienen que trabajar el doble de duro. 912 01:02:01,832 --> 01:02:03,957 Debemos dejar a un lado este equipo de IPO, Forest. 913 01:02:04,041 --> 01:02:06,457 ante todo el criminal y La estructura policial se desmorona. 914 01:02:06,541 --> 01:02:09,166 - Señor, señor, lo tengo, lo tengo. - Confío en que no sea contagioso. 915 01:02:09,249 --> 01:02:11,749 - No, señor, tengo otra idea. - Oh, no. 916 01:02:11,832 --> 01:02:13,975 No, esto es una belleza. Apostaría mi futuro en esto, señor. 917 01:02:13,999 --> 01:02:16,332 En este momento, Parker, Esa no es una gran apuesta. 918 01:02:16,416 --> 01:02:18,999 No, escuche, señor. Si las turbas van a estar el doble de ocupados, 919 01:02:19,082 --> 01:02:21,624 entonces la mafia de la IPO tenemos que ser el doble de selectivos. 920 01:02:21,707 --> 01:02:23,749 ¡Sólo elegirán los mejores trabajos! 921 01:02:23,832 --> 01:02:26,707 Ahora bien, este es mi plan. Esto es sólo una sugerencia. 922 01:02:28,582 --> 01:02:31,041 - ¿Dónde está el propietario? - Está en el salón. 923 01:02:31,124 --> 01:02:32,541 Gracias. 924 01:02:37,666 --> 01:02:38,707 Disculpe... Disculpe. 925 01:02:40,207 --> 01:02:42,166 Disculpe. ¿Está Monsieur Jules, por favor? 926 01:02:42,249 --> 01:02:43,392 Él está ahí dentro. 927 01:02:43,416 --> 01:02:44,957 ¡Oh, no! 928 01:02:45,041 --> 01:02:47,624 - Lo siento muchísimo, señora. - ¡Yo soy el siguiente! 929 01:02:47,707 --> 01:02:49,707 ¡Por favor, perdóname! 930 01:02:49,791 --> 01:02:53,124 Cincuentenario-cinq. Café Crema. 931 01:03:00,582 --> 01:03:01,874 ¡Sorpresa, sorpresa! 932 01:03:03,082 --> 01:03:05,207 Como puedes ver, damas y caballeros, 933 01:03:05,291 --> 01:03:09,499 Yo también he entrado en los reinos de ropa de hombre, como los grandes Hardy Amies. 934 01:03:09,582 --> 01:03:15,082 Y he llamado a esto... he llamado a esto, Bueno, Cary Grant en Charing Cross Road. 935 01:03:15,166 --> 01:03:17,207 Muy acertado, ¿eh? 936 01:03:17,291 --> 01:03:21,874 Encargado nada menos que por una cosechadora que los sastres de 50 chelines. 937 01:03:21,957 --> 01:03:24,041 ¡Me costó 75 libras! 938 01:03:24,124 --> 01:03:26,541 Bueno, ahora muchas gracias. 939 01:03:26,624 --> 01:03:28,558 - Estás arruinando mi reputación. - Lo siento mucho, señor. 940 01:03:28,582 --> 01:03:30,249 Ahí dentro. No discutas conmigo. 941 01:03:30,874 --> 01:03:32,794 - ¿Para qué quieres venir aquí? - Lo lamento. 942 01:03:32,874 --> 01:03:34,933 Me quedé atrapado en una habitación con muchas mujeres semidesnudas. 943 01:03:34,957 --> 01:03:37,350 - ¡Ah! ¿Ya encontraron a la mafia de la IPO? - No, la ley lo arruinó. 944 01:03:37,374 --> 01:03:39,894 - No pudieron encontrarlos. - ¿No podría un policía en un pajar? 945 01:03:39,957 --> 01:03:42,332 - Escucha, Parker quiere otra charla. - ¿Él? 946 01:03:42,416 --> 01:03:45,291 Dice que tiene un plan de hierro fundido. y quiere que arreglemos la reunión. 947 01:03:45,374 --> 01:03:47,267 - ¿Dijo dónde? - No, dijo que nos lo dejaría a nosotros. 948 01:03:47,291 --> 01:03:48,541 Veo. 949 01:03:49,457 --> 01:03:51,999 Bueno, conozco el lugar. 950 01:03:52,082 --> 01:03:53,791 Sólo el lugar. 951 01:03:57,666 --> 01:04:01,874 Buenas tardes, habla su capitán. Bueno, espero que estés disfrutando del vuelo. 952 01:04:01,957 --> 01:04:06,124 Ahora estamos directamente sobre Bognor Regis. a una altura de 7.000 pies... 953 01:04:06,207 --> 01:04:09,082 viajando a aproximadamente 250 nudos. 954 01:04:10,124 --> 01:04:13,999 Creo que este es un espectáculo bastante justo. considerando que este es mi primer vuelo en solitario. 955 01:04:16,666 --> 01:04:19,124 - En fin, ¿qué opinas? - ¿Acerca de? 956 01:04:19,207 --> 01:04:22,624 Sobre mi plan. La policia esta preparada. para preparar este robo para usted. 957 01:04:22,707 --> 01:04:25,350 Obtendrá la plena cooperación del fuerza para asegurarse de salirse con la suya. 958 01:04:25,374 --> 01:04:28,767 ¿De verdad quieres decir que nos vas a ayudar? ¿Sacar medio millón de la parte trasera de una furgoneta? 959 01:04:28,791 --> 01:04:31,124 Bueno, retornable, por supuesto. 960 01:04:31,207 --> 01:04:35,291 Ah, por supuesto, sí. Entonces, ¿qué estamos parados? para salir de esto? ¿Ni siquiera un porcentaje? 961 01:04:35,374 --> 01:04:38,041 - Bueno, atraparemos a la mafia de la IPO, ¿no? - Bueno, supongo que sí. 962 01:04:38,124 --> 01:04:43,166 Por supuesto que lo haremos. Se enterarán, intervendrán. Pensando que lo han logrado, entonces me abalanzaré. 963 01:04:43,874 --> 01:04:45,041 ¿Qué harás? 964 01:04:45,666 --> 01:04:46,874 Me abalanzaré. 965 01:04:48,332 --> 01:04:49,791 Ya veo, sí. 966 01:04:50,624 --> 01:04:51,957 ¿Bien? 967 01:04:52,041 --> 01:04:54,416 ¿Cómo te gustaría? ¿Un pequeño y agradable bucle? 968 01:04:54,499 --> 01:04:57,332 ¿Dejarás de jugar? ¿Estás de acuerdo o no? 969 01:04:57,416 --> 01:04:58,791 Sí, creo que podría funcionar, sí. 970 01:04:58,874 --> 01:05:01,749 Bien, se lo diré al subcomisionado. estás totalmente de acuerdo. 971 01:05:09,832 --> 01:05:10,832 ¡Dios mío! 972 01:05:12,916 --> 01:05:15,683 Oh, le pido perdón, señor. No me di cuenta de que estabas muy comprometido. 973 01:05:15,707 --> 01:05:17,475 - Sí, está bien, Parker. - Fue un accidente, señor. 974 01:05:17,499 --> 01:05:19,600 Era el avión, señor. Me desequilibré temporalmente. 975 01:05:19,624 --> 01:05:21,350 Parker, contrólate, ¡Por Dios, y siéntate! 976 01:05:21,374 --> 01:05:22,999 - Sí, señor. - No, allí no. 977 01:05:23,082 --> 01:05:25,249 - Detrás de mí, preferiblemente. - Correcto, señor. 978 01:05:26,374 --> 01:05:28,249 Ahí están, señores, sin manos. 979 01:05:28,332 --> 01:05:30,791 - Pearly, por amor de Dios, ¿quién conduce? - Jorge. 980 01:05:30,874 --> 01:05:33,666 - No lo vi subir. - ¡El piloto automático, tonto! 981 01:05:33,749 --> 01:05:36,249 - Oh, sí, por supuesto, señor. - Siéntese aquí, ¿quiere, señor Gates? 982 01:05:41,291 --> 01:05:43,791 Bueno, ¿qué opina ahora, señor Gates? 983 01:05:43,874 --> 01:05:47,624 Bueno, creo que podría funcionar. Pero el trabajo tendría que hacerse correctamente. 984 01:05:47,707 --> 01:05:50,291 Tiene que parecer genuino. Furgoneta real, dinero real. 985 01:05:50,374 --> 01:05:52,499 Si es dinero falso no aparecerán 986 01:05:52,582 --> 01:05:55,642 - y estaremos perdiendo el tiempo otra vez. - Sí, tienes razón, debe ser genuino. 987 01:05:55,666 --> 01:05:58,058 - Muy bien, señor Gates, déjelo en nuestras manos. - Otra cosa. 988 01:05:58,082 --> 01:06:02,166 No puedes esperar que haga un trabajo como este con Mis dos mejores hombres en el nick. Quiero una amnistía. 989 01:06:02,249 --> 01:06:05,100 - Muy bien. Habrá que liberarlos. - ¿Liberado? ¡Acabo de capturarlos! 990 01:06:05,124 --> 01:06:07,433 - Son criminales peligrosos. - Eso sí, eso también tiene que verse bien. 991 01:06:07,457 --> 01:06:09,417 No puedes simplemente dejarlos ir. Es demasiado obvio. 992 01:06:09,499 --> 01:06:11,392 creo que deberian demandarlo por arresto injusto. 993 01:06:11,416 --> 01:06:12,624 ¡Aquí! 994 01:06:12,707 --> 01:06:15,457 Otro punto, señor Gates. Sin ofender, por supuesto. 995 01:06:15,541 --> 01:06:19,166 Pero no tengo todo ese dinero corriendo por Londres fuera del control policial. 996 01:06:19,249 --> 01:06:20,933 Muy bien, señor, muy bien. Buen punto, buen punto. 997 01:06:20,957 --> 01:06:23,332 Sí, Parker. Y lo estoy logrando tu responsabilidad personal 998 01:06:23,416 --> 01:06:26,999 para ver que el dinero se devuelve intacto al final de la operación. 999 01:06:27,082 --> 01:06:29,416 Te asigno a Parker a partir de ahora. 1000 01:06:30,624 --> 01:06:33,749 No tengo que unirme a ellos, ¿verdad? ¿Convertirse en un criminal? 1001 01:06:33,832 --> 01:06:36,207 Eso es exactamente lo que Tienes que hacerlo, Parker. 1002 01:06:36,291 --> 01:06:38,332 Serás nuestro hombre en la cuerda floja. 1003 01:06:49,457 --> 01:06:50,582 Entra. 1004 01:07:03,624 --> 01:07:06,666 Buenas noches, señor. soy del interior Ingresos. Me gustaría ver tus libros. 1005 01:07:06,749 --> 01:07:10,374 Entrometido, deja de jugar. acerca de, muchacho. Tengo mucho trabajo que hacer. 1006 01:07:10,457 --> 01:07:12,916 - ¡Me reconociste! - ¿No se suponía que debía hacerlo entonces? 1007 01:07:12,999 --> 01:07:14,332 Bueno, me he disfrazado. 1008 01:07:14,416 --> 01:07:17,392 Creo que es importante para el éxito. de la operación que no soy reconocido. 1009 01:07:17,416 --> 01:07:19,249 Estaba bastante satisfecho con ello. 1010 01:07:19,332 --> 01:07:21,172 He estado en la sala de maquillaje. en Scotland Yard. 1011 01:07:21,249 --> 01:07:24,707 ¿Sabes que caminé a través de el edificio y salir por el otro lado 1012 01:07:24,791 --> 01:07:26,791 ¿Sin que un solo agente me salude? 1013 01:07:26,874 --> 01:07:29,041 - Como siempre. - ¡Eh! 1014 01:07:30,166 --> 01:07:33,082 Así me veía Hace 20 años, ya sabes. 1015 01:07:33,166 --> 01:07:35,249 Sí, muy bonito. Muy sexy, entrometida. 1016 01:07:35,332 --> 01:07:37,791 Mientras el viento no Métete allí y estarás bien. 1017 01:07:37,874 --> 01:07:40,350 - No te gusta, ¿verdad? - Bueno, no soy muy fuerte en eso. 1018 01:07:40,374 --> 01:07:43,082 - No, no pensé que lo harías. - No, no. 1019 01:07:43,166 --> 01:07:45,916 Bien, ahora, aquí está el plan que tracé. 1020 01:07:45,999 --> 01:07:47,541 ¿Mirando? 1021 01:07:47,624 --> 01:07:49,707 - Sí. Bien. - Bien. 1022 01:07:49,791 --> 01:07:53,916 Ahora debería llegar la furgoneta de seguridad. en esta esquina aquí. 1023 01:07:53,999 --> 01:07:57,207 Lo embistimos con nuestra furgoneta a las 15:00 horas, 1024 01:07:57,291 --> 01:07:58,916 alrededor del mismo lugar. 1025 01:07:58,999 --> 01:08:00,957 Nos escapamos en otro coche, 1026 01:08:01,041 --> 01:08:03,957 que estará esperando sobre el puente y nos vamos en esta dirección. 1027 01:08:04,041 --> 01:08:08,124 La mafia de la IPO intentará secuestrarlo cerca del paso a nivel. 1028 01:08:08,207 --> 01:08:10,582 Entonces, vuestra multitud pesada, 1029 01:08:10,666 --> 01:08:13,832 lo que ha estado esperando allí disfrazado como trabajadores, descenderá sobre ellos 1030 01:08:13,916 --> 01:08:16,624 - y arruinarlos, ¿verdad? - Bien. 1031 01:08:16,707 --> 01:08:18,791 Entonces, el primer problema. 1032 01:08:18,874 --> 01:08:22,832 Cómo entrar en la furgoneta a través de uno pulgadas y media de acero cementado. 1033 01:08:22,916 --> 01:08:25,332 Aquí, aquí, ¿qué es eso de cortar? 1034 01:08:25,416 --> 01:08:27,457 No puedo permitirte dañar una furgoneta oficial. 1035 01:08:27,541 --> 01:08:30,291 - Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer entonces? - Te daremos las llaves. 1036 01:08:30,374 --> 01:08:32,624 ¿Danos las llaves? ¡Brillante! 1037 01:08:32,707 --> 01:08:34,791 Clase primera. Clase primera. 1038 01:08:34,874 --> 01:08:36,594 - Destrozado en los dos primeros minutos. - ¿Por qué? 1039 01:08:36,666 --> 01:08:40,999 La IPO, muchacho, detectaría un movimiento falso como ese a una milla de distancia. 1040 01:08:41,082 --> 01:08:43,624 Saben todo lo que hacemos. Tiene que parecer genuino. 1041 01:08:43,707 --> 01:08:47,374 Tenemos que embestir la furgoneta y cortar nuestro camino hacia ello. ¿Se entiende eso? 1042 01:08:47,457 --> 01:08:48,541 - Está bien. - “¿Verdad? 1043 01:08:48,624 --> 01:08:51,749 - Sí. ¿Qué hacemos entonces? - Cogemos el botín y nos vamos. 1044 01:08:51,832 --> 01:08:54,791 Ahora sólo hay un hombre en el negocio. ¿Quién podría manejar un trabajo como este? 1045 01:08:54,874 --> 01:08:56,624 y esa es Siggy Schmoltz. 1046 01:08:56,707 --> 01:08:59,416 ¿Siggy Schmoltz? ¿De Hamburgo? ¿Un boche? 1047 01:08:59,499 --> 01:09:01,832 ¿No podemos darle este trabajo a un muchacho británico? 1048 01:09:01,916 --> 01:09:04,999 Oh, por el amor de Dios, No empieces a ondear banderas. 1049 01:09:05,082 --> 01:09:08,957 Estoy pensando en el gasto. ahí está el suyo tarifa de ida y vuelta, su tarifa por el trabajo. 1050 01:09:09,041 --> 01:09:11,624 eso va a contravenir para empezar, las regulaciones monetarias. 1051 01:09:12,666 --> 01:09:15,999 - ¿Así es como te comportas en Scotland Yard? - ¿Qué quieres decir? 1052 01:09:16,082 --> 01:09:17,582 Todo este lío. 1053 01:09:17,666 --> 01:09:20,558 ¿Tienes que poner un galón de gasolina cada vez que quieres perseguir a alguien? 1054 01:09:20,582 --> 01:09:23,666 ¡Phoar! Esto es mucho dinero, muchacho. A lo grande. 1055 01:09:23,749 --> 01:09:25,332 Piensa en grande, actúa en grande y consigue lo mejor. 1056 01:09:25,416 --> 01:09:28,499 La mejor es Siggy Schmoltz. Entonces lo llevamos en avión desde Hamburgo. 1057 01:09:28,582 --> 01:09:30,082 - ¿Comprendido? - Comprendido. 1058 01:09:30,166 --> 01:09:31,332 Bien. 1059 01:09:31,416 --> 01:09:33,249 Aquí tiene. 200 níqueles. 1060 01:09:33,332 --> 01:09:35,666 Toma, no intentes sobornarme. 1061 01:09:35,749 --> 01:09:38,457 ¿De qué estás hablando, de sobornarte? 1062 01:09:38,541 --> 01:09:41,832 Esos son tus gastos, muchacho. Estás trabajando para mí ahora, ¿sabes? 1063 01:09:41,916 --> 01:09:43,707 El subcomisario lo dijo. 1064 01:09:43,791 --> 01:09:46,457 Me envió sus tarjetas de seguro. 1065 01:09:46,541 --> 01:09:48,291 Estás en mi nómina ahora. 1066 01:09:48,374 --> 01:09:50,749 Ah, bueno, en ese caso. 1067 01:09:51,666 --> 01:09:52,874 ¡Yo digo! 1068 01:09:52,957 --> 01:09:55,082 El salario de un mes, todo de una vez. 1069 01:09:55,166 --> 01:09:57,457 Sí. Bueno, quieres usarlo, muchacho. 1070 01:09:57,541 --> 01:10:00,541 Úselo para instalarse en algún lugar en algún pequeño y bonito tambor. 1071 01:10:00,624 --> 01:10:02,707 Prepárate con alguna paliza decente. 1072 01:10:02,791 --> 01:10:05,332 No demasiado llamativo. Me gusta que mis hijos luzcan inteligentes. 1073 01:10:05,416 --> 01:10:08,249 Ya sabes, un solo peso peinado, Dos botones, sin vuelta. 1074 01:10:08,332 --> 01:10:12,416 Sé vestirme, querido muchacho. no estoy apegado a la división de vestidos de civil por nada. 1075 01:10:12,499 --> 01:10:15,374 Ahora mira, tenemos que asegurarnos la mafia de la IPO se entera de esto. 1076 01:10:15,457 --> 01:10:17,624 Extiéndelo. Dile a todo el mundo lo que sueles contarle. 1077 01:10:17,707 --> 01:10:20,082 Excepto lo de la trampa, por supuesto. 1078 01:10:20,166 --> 01:10:22,999 No te preocupes. Esta vez, los atraparé. 1079 01:10:23,957 --> 01:10:26,499 Quieres decir que los atraparemos. 1080 01:10:26,582 --> 01:10:28,916 Sí, bueno, eso es lo que quiero decir. Los atraparemos. 1081 01:10:29,666 --> 01:10:30,957 Sí. 1082 01:10:32,082 --> 01:10:35,499 Ahora escuche esto. hay Medio millón de libras involucradas y... 1083 01:10:35,582 --> 01:10:36,707 ¡Medio millón de libras! 1084 01:10:36,791 --> 01:10:38,957 Y llega Siggy Schmoltz mañana en el aeropuerto de Londres. 1085 01:10:39,041 --> 01:10:41,541 - ¡Apedrea a los cuervos llameantes! - ¡Medio millón de libras! 1086 01:10:41,624 --> 01:10:43,124 Esto es todo, Coombesy. 1087 01:10:43,207 --> 01:10:47,874 Ozzie, allá voy. Esas sheilas en Sydney Será mejor que esté atento cuando regrese. 1088 01:10:47,957 --> 01:10:50,416 - Te necesitaremos en este trabajo, Val. - ¿A mí? ¿Por qué? 1089 01:10:50,499 --> 01:10:53,017 Cuando esto suceda, estarán buscando para tres hombres en un coche de policía. 1090 01:10:53,041 --> 01:10:55,957 No una chica en un auto deportivo. Estarás estacionado cerca del lugar. 1091 01:10:56,041 --> 01:10:59,832 Te lo pasamos y nos vemos. en algún lugar después, listo para saltarse el país. 1092 01:11:09,416 --> 01:11:12,707 Usaré el Aston Martin. Sí, con Ted y Brassknuckles. 1093 01:11:15,124 --> 01:11:17,166 - El alemán está aquí, Pearly. - Envíalo adentro. 1094 01:11:18,499 --> 01:11:20,582 Bueno, siempre y cuando lleguen a tiempo. 1095 01:11:23,707 --> 01:11:25,082 Adiós. 1096 01:11:44,124 --> 01:11:48,041 Eres tú, ¿verdad? Bueno, no te quedes ahí afuera. Entrad, siéntete como en casa. 1097 01:11:48,124 --> 01:11:50,707 Supongo que serás Siggy Schmoltz. 1098 01:11:50,791 --> 01:11:52,041 -Jawohl. - Oh. 1099 01:11:52,124 --> 01:11:54,582 - Siggy, esto es, erm... - En grande Fred Parker. 1100 01:11:54,666 --> 01:11:57,166 - Estoy muy feliz de conocerte. - Sí. Bueno, después de ti. 1101 01:11:58,124 --> 01:12:01,457 - Te estás exagerando un poco, ¿no? - Me dijiste que me pusiera cómoda. 1102 01:12:01,541 --> 01:12:03,916 ¿Cómodo? Esto es decadencia, muchacho. 1103 01:12:03,999 --> 01:12:07,124 Bien, bueno, déjame atraparte. un pequeño refrigerio ligero. 1104 01:12:07,207 --> 01:12:10,874 Debo disculparme por el año, es el mejor. Podría conseguirlo. Sírvete los puros. 1105 01:12:10,957 --> 01:12:14,249 Bueno, ¿cuántos trabajos has tenido? responsable, señor Schmoltz? 1106 01:12:14,332 --> 01:12:17,041 - Yo... - No queremos hablar de eso ahora, Big Time. 1107 01:12:17,124 --> 01:12:18,957 Tenemos mucho trabajo por hacer. 1108 01:12:19,041 --> 01:12:21,291 - ¿Por qué no dejas de husmear? - ¿Eh? 1109 01:12:21,374 --> 01:12:24,332 Ahora bien, aquí está el crimen, Big Time. 1110 01:12:24,999 --> 01:12:26,457 - Al crimen. - Al crimen. 1111 01:12:26,541 --> 01:12:28,207 - Al crimen. - Bien. 1112 01:12:29,624 --> 01:12:32,749 Supongamos que le das a Siggy un resumen sobre la operación, ¿a lo grande? 1113 01:12:32,832 --> 01:12:37,041 Sí, sí, será un placer. tengo un modelo Ven aquí si quieres echar un vistazo, Siggy. 1114 01:12:37,124 --> 01:12:40,166 - Ja, esto tengo que verlo. - Ahora bien, como boche... 1115 01:12:40,249 --> 01:12:44,416 Erm, como alemán, podrás apreciar la organización que se ha involucrado en esto. 1116 01:12:44,499 --> 01:12:47,582 Bien, ahora, aquí está tu camioneta. con su equipo dentro. 1117 01:12:47,666 --> 01:12:49,874 Y aquí está Waterloo Road. Aquí está la furgoneta de los lingotes. 1118 01:12:49,957 --> 01:12:54,332 Ahora la idea es detener el progreso. del furgón de lingotes aproximadamente aquí. 1119 01:12:54,416 --> 01:12:55,624 ¿Bien? 1120 01:12:55,707 --> 01:12:57,791 Ahora bien, al principio, La furgoneta de lingotes viene hacia aquí. 1121 01:12:57,874 --> 01:12:59,999 Estamos en Waterloo Road, esperando. 1122 01:13:01,124 --> 01:13:04,457 No se ha pasado nada por alto. Se ha cuidado cada detalle. 1123 01:13:04,541 --> 01:13:06,457 - Nada puede salir mal. - Ja, ja. 1124 01:13:06,541 --> 01:13:07,541 Ja. 1125 01:13:09,624 --> 01:13:11,624 Te doy una buena furgoneta, decían. 1126 01:13:11,707 --> 01:13:15,082 He estado corriendo en el tubo interior durante las últimas 5.000 millas. 1127 01:13:16,124 --> 01:13:19,082 - Vamos, vamos. - No estoy acostumbrado al trabajo manual. 1128 01:13:19,166 --> 01:13:21,332 ¿Por qué no dejas de quejarte y te pones el cinturón? 1129 01:13:21,416 --> 01:13:23,433 ¿No te enseñaron a ¿Cambiar una rueda en Hendon? 1130 01:13:23,457 --> 01:13:27,332 No hay necesidad de insultar a mi vieja escuela, ¡Falso fabricante de vestidos francés! 1131 01:13:27,416 --> 01:13:28,499 ¡¿Qué?! 1132 01:13:30,624 --> 01:13:32,457 - ¡Ahora, cuidado! - ¿Mirar qué? 1133 01:13:32,541 --> 01:13:35,957 - ¡Sólo míralo! ¡Ya me resulta bastante difícil! - ¿De qué me estás hablando? 1134 01:13:42,082 --> 01:13:45,374 - ¿Cualquier cosa? - No, nada. 1135 01:13:53,332 --> 01:13:55,499 ¿Quién ató a ese grupo? 1136 01:13:55,582 --> 01:13:57,624 ¡Vamos, levántate! 1137 01:13:58,707 --> 01:14:01,082 Vamos, pon esas cosas en la parte de atrás. ¡todos ustedes! ¡Vamos! 1138 01:14:01,166 --> 01:14:03,666 ¡Vamos, vamos, levántate! 1139 01:14:03,749 --> 01:14:06,249 Ah, es una vista preciosa, ¿no, muchachos? 1140 01:14:06,332 --> 01:14:08,374 Poder verlo todo desde aquí arriba. 1141 01:14:08,457 --> 01:14:11,541 Poder ver muchos hombres desagradables. disfrazados de polizones siendo engañados. 1142 01:14:11,624 --> 01:14:13,416 Te gustaría eso, ¿no? 1143 01:14:13,499 --> 01:14:15,832 Debería empezar en cualquier momento. 1144 01:14:17,124 --> 01:14:19,457 ¿Quién diablos tiene mi reloj? 1145 01:14:19,541 --> 01:14:22,041 ¡Eres tú, pequeño ladrón! 1146 01:14:22,124 --> 01:14:24,082 Dame las gafas. 1147 01:14:34,916 --> 01:14:36,624 - ¿Es esto? - Sí, señor, eso es todo. 1148 01:14:37,374 --> 01:14:40,124 Incluso la banda IPO No pasará por este paso a nivel. 1149 01:14:40,207 --> 01:14:42,892 ¿Es todo esto absolutamente necesario? Quiero decir, ¿todo este asunto de disfrazarse? 1150 01:14:42,916 --> 01:14:46,041 Ah, sí, señor. Esto asegurará el éxito de la operación. 1151 01:14:46,707 --> 01:14:47,707 ¿Lo será? 1152 01:14:49,874 --> 01:14:51,499 - Buenas tardes, señor. - ¿Dónde está tu sombrero? 1153 01:14:51,582 --> 01:14:53,374 - Bien, vete. - Todos en posición, señor. 1154 01:14:53,457 --> 01:14:55,999 - Bien, mantén a todos alerta. - Correcto, señor. 1155 01:15:00,332 --> 01:15:02,791 Corneta de tres peniques, por favor. 1156 01:15:02,874 --> 01:15:05,166 - ¿Podrías marcharte por favor? - Tenga cuidado, señor. 1157 01:15:07,499 --> 01:15:09,541 No lo sé, estoy seguro. 1158 01:15:14,582 --> 01:15:16,957 Allá. Ahí estás, entonces. 1159 01:15:18,082 --> 01:15:20,374 ¿Qué son todos estos? ¿Qué hacen los policías por aquí? 1160 01:15:21,582 --> 01:15:24,791 ¿Te importaría simplemente volver a la escuela? Continúe, ¿quiere, por favor? ¡Fuera! 1161 01:15:24,874 --> 01:15:28,666 Ah, de verdad. Demasiado para Los arreglos de seguridad de Parker. 1162 01:15:29,416 --> 01:15:31,541 Ahora confío en que nada vaya mal. 1163 01:15:31,624 --> 01:15:33,864 Has organizado una carrera recta para ellos, ¿no? 1164 01:15:33,916 --> 01:15:36,374 No hay ninguna posibilidad de que ¿Patrullas perdidas se interponen en el camino? 1165 01:15:36,457 --> 01:15:39,791 No tema por eso, señor. estamos enviando mensajes de emergencia falsos del Yard 1166 01:15:39,874 --> 01:15:41,308 para sacar todos los coches de la zona. 1167 01:15:41,332 --> 01:15:46,874 Llamada general del MP. Todos los coches de las divisiones B, C, F, T, V, W. 1168 01:15:46,957 --> 01:15:50,207 diríjase inmediatamente a Kempton Park para investigar disturbios en curso. 1169 01:15:54,041 --> 01:15:56,124 Hola, diputado de Charlie 3-4. 1170 01:15:57,916 --> 01:16:00,541 Hola, diputado de Charlie 3-4. 1171 01:16:09,749 --> 01:16:11,249 ¡Chicos, ya vienen! 1172 01:16:11,332 --> 01:16:13,642 Llegan temprano, ¿no? no lo serán ¡Listo para nosotros en el paso a nivel! 1173 01:16:13,666 --> 01:16:15,207 No discutas, ya vienen. 1174 01:16:24,124 --> 01:16:25,332 Aférrate. 1175 01:16:27,999 --> 01:16:29,291 - ¿Qué pasa ahora? - Aquí. 1176 01:16:29,374 --> 01:16:30,707 - Ponte esto. - ¿Qué? 1177 01:16:30,791 --> 01:16:31,874 Sí. 1178 01:16:31,957 --> 01:16:35,082 Estás un poco desactualizado, ¿no? ¿Dónde está tu pequeño jersey a rayas? 1179 01:16:35,166 --> 01:16:36,999 ¡Quítatelo! 1180 01:16:44,999 --> 01:16:47,999 Bien, firmes a medida que avanzamos. Se fue un poco, se fue un poco. 1181 01:16:54,832 --> 01:16:57,332 ¡El cambio, a lo grande, el cambio! 1182 01:16:57,416 --> 01:16:59,600 ¡Oye, tú! ¿Qué diablos? ¿Crees que estás jugando? 1183 01:16:59,624 --> 01:17:01,166 ¿Te llamas un conductor flippin'? 1184 01:17:01,249 --> 01:17:04,666 ¿No has leído el código de circulación? Se supone que debes mantener la muerte fuera del camino. 1185 01:17:04,749 --> 01:17:07,666 No veo cómo consiguen licencias. ¡No soy heterosexual! 1186 01:17:07,749 --> 01:17:09,374 Llegaste un poco temprano, ¿no? 1187 01:17:09,457 --> 01:17:12,749 ¡Un atraco! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1188 01:17:12,832 --> 01:17:14,582 Sí, muy bien. Muy, muy bueno. 1189 01:17:14,666 --> 01:17:16,166 Bien hecho, amigo. 1190 01:17:17,249 --> 01:17:19,957 Aquí te diré qué levanta las manos en el aire. 1191 01:17:20,041 --> 01:17:22,582 Parece un poco más realista. Precioso, sí. 1192 01:17:25,457 --> 01:17:28,207 ¡Aagh! ¿Qué es esto? 1193 01:17:28,291 --> 01:17:31,183 Parece haber habido un pequeño error. Parece que hemos abierto la furgoneta equivocada. 1194 01:17:31,207 --> 01:17:33,767 - ¿Qué quieres decir con que abrió la furgoneta equivocada? - Hazme un favor, corre, ¿quieres? 1195 01:17:33,791 --> 01:17:35,058 - Es un buen chico. - ¿Qué quieres decir? 1196 01:17:35,082 --> 01:17:36,933 - Corre, ¿quieres? - ¿Qué pasa con mi pequeño y encantador... Mi stock! 1197 01:17:36,957 --> 01:17:40,100 - ¿Qué quieres decir con que has abierto la furgoneta equivocada? - Son similares. Cualquiera puede cometer un error. 1198 01:17:40,124 --> 01:17:42,207 - ¿Qué vas a hacer con mi...? - ¡Adelante ahora! 1199 01:17:42,291 --> 01:17:44,832 ¿Y zis vale medio millón de libras? 1200 01:17:44,916 --> 01:17:48,124 Anotaré algunos de tus detalles. Ahora, ¿vas a subir a esa camioneta? 1201 01:17:48,207 --> 01:17:51,249 Aquí, ¿qué sois vosotros? ¿Un grupo de comunistas o algo así? 1202 01:17:55,791 --> 01:17:58,582 - ¿Ahora? - No, límpialo. Furgoneta equivocada. 1203 01:18:01,624 --> 01:18:03,707 ¡Ustedes deben estar completamente locos! 1204 01:18:03,791 --> 01:18:06,874 - ¡Te impondré la ley, eso es lo que haré! - ¿Oh sí? 1205 01:18:12,832 --> 01:18:14,916 Creo que golpearon a la furgoneta equivocada. 1206 01:18:52,332 --> 01:18:54,041 ¡Mujeres conductoras! 1207 01:18:54,124 --> 01:18:56,249 Hola, diputado de Charlie 3-4. 1208 01:18:57,291 --> 01:18:59,749 No sirve de nada, sargento. Está tan muerto como un clavo. 1209 01:18:59,832 --> 01:19:04,832 Será mejor que regreses a la estación, a ver si hay cualquier cosa por nosotros. ¿Hola? ¿Qué pasa con él? 1210 01:19:09,791 --> 01:19:12,749 - Lo sabes mejor... - ¡Qué suerte! ¡Vaya rápido! 1211 01:19:12,832 --> 01:19:15,152 - Ahora, mira, tómatelo con calma... - Tres tipos saltaron a mi camioneta. 1212 01:19:15,207 --> 01:19:17,457 Quemó un gran agujero en la puerta. y arruinó todos mis vestidos. 1213 01:19:17,541 --> 01:19:20,267 - Muy bien entonces, ¿dónde pasó esto? - Arriba del camino, abajo por el puente. 1214 01:19:20,291 --> 01:19:22,291 -Vamos, Harry. - Toma, ¿qué pasa con mis vestidos? 1215 01:19:22,374 --> 01:19:24,174 - Síguenos, ¿quieres? - ¿Seguirte? 1216 01:19:24,249 --> 01:19:26,374 ¿Qué pasa con mis vestidos? ¡Oye, tú! 1217 01:19:32,916 --> 01:19:35,832 Mira, por favor, salgamos de esta, ¿nein? 1218 01:19:35,916 --> 01:19:39,041 Sed buenos chicos y dejad que Siggy volver a su patria. 1219 01:19:39,124 --> 01:19:41,499 Escucha, Siggy, has estado pagó sus marcos alemanes 1220 01:19:41,582 --> 01:19:43,832 para abrir la furgoneta de seguridad y lo vas a hacer. 1221 01:19:43,916 --> 01:19:47,249 Ahora bien, ¿qué significa en alemán ponerse el cinturón? 1222 01:19:55,707 --> 01:19:57,916 Es una trampa. El lugar está repleto de policías. 1223 01:19:57,999 --> 01:20:01,399 - ¿De qué estás hablando? Entra. - Los acabo de ver en el paso a nivel. 1224 01:20:05,332 --> 01:20:07,041 ¡Bien, aquí viene! 1225 01:20:13,124 --> 01:20:15,874 ¿Cuál es el problema ahora? 1226 01:20:16,916 --> 01:20:18,457 El embrague se ha ido. 1227 01:20:18,541 --> 01:20:21,374 Espero que no sea importante. Esta es una de nuestras mejores furgonetas señuelo. 1228 01:20:21,457 --> 01:20:24,916 ¿Las mejores furgonetas señuelo? Hazme un favor, la cosa se está desmoronando. 1229 01:20:24,999 --> 01:20:26,791 Confío en que no pensarán que es culpa mía. 1230 01:20:26,874 --> 01:20:29,707 ¡Vamos, no discutas, sal y empuja! 1231 01:20:29,791 --> 01:20:31,999 Vamos. Bien. 1232 01:20:33,124 --> 01:20:35,124 ¡Yo no! La furgoneta. 1233 01:20:35,207 --> 01:20:36,332 ¡Cor! 1234 01:20:36,416 --> 01:20:38,624 Hola, ¿qué está haciendo? 1235 01:20:38,707 --> 01:20:41,582 Sácalo de encima. Aquí, no Empuja la puerta, Siggy, empuja la furgoneta. 1236 01:20:41,666 --> 01:20:42,791 Ahora, todos juntos. 1237 01:20:42,874 --> 01:20:44,791 - ¡Eso es todo! - ¡Oh! ¡Cor! 1238 01:20:47,041 --> 01:20:48,749 No puedo verlos por ningún lado. 1239 01:20:48,832 --> 01:20:50,850 ¿Estás seguro de que aquí es donde están? ¿Se supone que debemos marcarnos uno? 1240 01:20:50,874 --> 01:20:52,154 Bueno, está por aquí en alguna parte. 1241 01:20:55,457 --> 01:20:57,249 Estable ahora. Estable ahora, no demasiado rápido. 1242 01:20:57,332 --> 01:21:00,416 No demasiado rápido. Dejó un bigote, dejó un bigote. 1243 01:21:00,499 --> 01:21:02,499 - Para algunos está bien. - ¡Aquí! 1244 01:21:04,707 --> 01:21:06,916 Bien, vamos, vamos. 1245 01:21:06,999 --> 01:21:10,291 Vamos, vamos. Ven... 1246 01:21:10,999 --> 01:21:14,166 - ¡Son ellos! - ¡Espera un momento! 1247 01:21:14,249 --> 01:21:15,541 Ah, ahí estás. 1248 01:21:22,707 --> 01:21:23,749 Vamos entonces. 1249 01:21:23,832 --> 01:21:26,874 Vamos, mantente firme mientras avanzas. Con paso firme, tendrás mucho espacio. 1250 01:21:28,332 --> 01:21:30,874 Bolsas de habitación, bolsas de habitación. ¡Bien! 1251 01:21:30,957 --> 01:21:32,207 Tienes otro pie. 1252 01:21:33,041 --> 01:21:35,082 No es necesario exagerar. 1253 01:21:35,166 --> 01:21:39,166 No te quedes ahí como un pene de repuesto. en una boda. Ve y consigue tu taladro. ¡Seguir! 1254 01:21:39,249 --> 01:21:43,249 - ¿Qué pasa? ¿Tienes problemas? - No, estoy rodeado de idiotas, eso es todo. 1255 01:21:43,332 --> 01:21:45,499 El cambio, Big Time, el cambio. 1256 01:21:52,166 --> 01:21:55,166 Schweinhund, ¡me tiraste el cable! ¡Devuélvelo! 1257 01:21:55,249 --> 01:21:57,249 ¡Devuélvelo! 1258 01:21:57,332 --> 01:21:59,374 Ah, claro. 1259 01:21:59,457 --> 01:22:01,541 ¡Con déficit! 1260 01:22:07,541 --> 01:22:09,892 Lástima que no estuvieras parado en un tazón de agua cuando hiciste eso. 1261 01:22:09,916 --> 01:22:11,416 No dijo qué encaja en qué agujero. 1262 01:22:11,499 --> 01:22:13,808 Obtendrás esto en tu agujero si no sacas el dedo. 1263 01:22:13,832 --> 01:22:16,999 ¡Apestoso Schweinhund! ¿Qué has hecho? 1264 01:22:17,082 --> 01:22:19,082 ¡Has arruinado mis planes! 1265 01:22:20,041 --> 01:22:21,832 - Hola muchacho, ¿tienes el dinero? - Sí. 1266 01:22:21,916 --> 01:22:22,957 Bien. 1267 01:22:28,041 --> 01:22:30,041 - ¿Ahora? - Ahora. Empieza a empacar el botín. 1268 01:22:34,416 --> 01:22:36,666 Ahora bien, ustedes dos. Bien. 1269 01:22:36,749 --> 01:22:39,707 No es bueno, lo haremos ¡Nunca hagas funcionar el taladro! 1270 01:22:42,624 --> 01:22:44,207 Todo tuyo, a lo grande. 1271 01:22:45,041 --> 01:22:46,582 - ¿Ese es el lote? - Eres un idiota inglés. 1272 01:22:46,666 --> 01:22:48,374 Sí. Firma aquí. 1273 01:22:50,582 --> 01:22:52,499 - Gracias. - Está bien, entra. 1274 01:22:55,416 --> 01:22:56,666 Está bien, jefe. 1275 01:23:00,999 --> 01:23:03,119 - ¿Por qué estás frenando? - Puente jorobado. 1276 01:23:05,082 --> 01:23:07,707 Es una furgoneta de lingotes. Sube a ese auto. 1277 01:23:07,791 --> 01:23:10,374 Es la mafia de la IPO. Salgamos de esto. 1278 01:23:10,457 --> 01:23:13,207 ¡Schnell, schnell! ¡Aquí viene la policía! 1279 01:23:13,291 --> 01:23:15,582 Sí, también llega a tiempo. 1280 01:23:17,041 --> 01:23:18,961 Baja el pie, ¡Tienen un coche rápido allí! 1281 01:23:38,082 --> 01:23:41,416 Aquí, están trabajando esa campana hasta matarla. ¿no es así? 1282 01:23:41,499 --> 01:23:44,642 No crees que van a intentar golpear nosotros antes de llegar al paso a nivel, ¿verdad? 1283 01:23:44,666 --> 01:23:46,874 Vamos, muévete. 1284 01:23:56,041 --> 01:23:59,874 - ¿Seguramente ya deberían haber estado aquí? - Están un poco atrasados. Sólo espero que haya... 1285 01:23:59,957 --> 01:24:02,749 No, escucha, escucha. Deben ser ellos. 1286 01:24:05,082 --> 01:24:07,291 Párate... 1287 01:24:08,416 --> 01:24:09,791 Estén atentos todos. 1288 01:24:10,666 --> 01:24:12,582 Apoyar. Apoyar. 1289 01:24:28,457 --> 01:24:30,957 - ¡Bien hecho, inspector Parker, bien hecho! - Gracias, señor. 1290 01:24:31,041 --> 01:24:33,124 - ¿Es usted inspector? - Así es. 1291 01:24:33,207 --> 01:24:34,933 ¿Qué estás haciendo? ¿obstruir a un oficial de policía? 1292 01:24:34,957 --> 01:24:37,666 - ¡Sé que lo eres! - ¡Soy el sargento Jones, División C! 1293 01:24:37,749 --> 01:24:41,332 - ¡Inspectora! Me dice ahora. - ¿No debería ir y reunirse con sus muchachos, inspector? 1294 01:24:41,416 --> 01:24:44,624 - ¿Estar en la matanza? - Sí, sí, probablemente tengas razón. 1295 01:24:46,582 --> 01:24:47,957 ¡Oye, Sid, entrenador! 1296 01:24:57,916 --> 01:25:00,457 Por otro lado... 1297 01:25:00,541 --> 01:25:03,416 Creo que estaré atento al dinero. 1298 01:25:05,416 --> 01:25:07,416 - ¿Por qué no...? - ¿Sí? 1299 01:25:12,499 --> 01:25:15,166 - Aquí, ¿adónde vamos? - Está asustado por eso. 1300 01:25:15,249 --> 01:25:18,332 ¡Ese ladrón sucio y apestoso! el no lo hizo Dime que iba a hacer eso. 1301 01:25:18,416 --> 01:25:22,499 ¡Vamos, muchachos! Si él está tomando algo, estamos teniendo algunos. ¡Vamos, baja la escalera! 1302 01:25:30,749 --> 01:25:31,749 ¡Ir! 1303 01:25:34,916 --> 01:25:36,041 ¡Bien! 1304 01:25:39,624 --> 01:25:44,416 Está bien, está bien, si eres el sargento Jones de la División C, ¿quién es su superintendente? 1305 01:25:44,499 --> 01:25:47,582 - Superintendente Johnson, señor. - ¿Dónde está tu tarjeta de autorización? 1306 01:25:47,666 --> 01:25:49,558 Espere un momento, señor, Creo que es el sargento Jones. 1307 01:25:49,582 --> 01:25:51,916 Creo recordar haber trabajado con él hace años. 1308 01:25:51,999 --> 01:25:53,916 Sí, eso es correcto. Te recuerdo. 1309 01:25:53,999 --> 01:25:56,041 Parker. ¡Parker! 1310 01:25:56,124 --> 01:25:58,225 Ahora vamos, vuelve a la furgoneta. ¡por el amor de Dios! 1311 01:25:58,249 --> 01:26:01,166 Señor. Disculpe, señor. Señor, por favor. 1312 01:26:01,249 --> 01:26:04,166 - Señor, si no le importa. - ¿Qué pasa ahora? 1313 01:26:04,249 --> 01:26:06,624 Parece que alguien cometió un error, señor. 1314 01:26:07,666 --> 01:26:09,041 ¡Parker! 1315 01:26:10,374 --> 01:26:13,124 ¿Te has vuelto loco? Dale la vuelta a este auto y llévame de regreso. 1316 01:26:13,207 --> 01:26:15,791 Lo siento, Nosy, no puedo parar ahora. Tengo que coger un avión. 1317 01:26:15,874 --> 01:26:18,249 ¿Eh? Entonces ese es tu pequeño juego, ¿verdad? 1318 01:26:18,332 --> 01:26:21,082 Bueno, no te vas a escapar Con eso, muchacho. 1319 01:26:21,957 --> 01:26:24,124 Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Llévame contigo? 1320 01:26:24,207 --> 01:26:26,457 simplemente no se que Parker y Gates están a la altura. 1321 01:26:26,541 --> 01:26:29,781 Debemos conseguirlos antes de que lo haga la mafia de la IPO. de lo contrario no obtendremos nada. Todos adentro. 1322 01:26:31,332 --> 01:26:34,332 Madura, Nosy, ¿quieres? ¿Cuánto tienes en esa bolsa? 1323 01:26:35,457 --> 01:26:37,624 500.000 libras esterlinas. 1324 01:26:37,707 --> 01:26:41,291 Espera un momento. ¡Eh, tú! Abre las puertas lo más rápido que puedas. 1325 01:26:41,374 --> 01:26:43,916 No puedo. Me han pellizcado la rueda. 1326 01:26:46,332 --> 01:26:48,874 ¡Sargento! Sargento, ¡Haz una copia de seguridad lo más rápido que puedas! 1327 01:26:50,666 --> 01:26:55,541 Medio millón de libras. solo piensa de lo que puedes hacer con un tercio de eso. 1328 01:26:56,374 --> 01:26:57,374 La mitad. 1329 01:26:57,457 --> 01:27:00,499 Aquí, ¿estás intentando sobornar? ¿un oficial de la ley? 1330 01:27:00,582 --> 01:27:01,666 Sí. 1331 01:27:06,332 --> 01:27:08,291 250.000 libras libres de impuestos, muchacho. 1332 01:27:09,457 --> 01:27:11,999 ¿Sabes qué? ¿Eso significaría para ti, Nosy? 1333 01:27:13,082 --> 01:27:15,166 Ponte detrás de mí, Satanás. 1334 01:27:15,249 --> 01:27:18,457 Estarías lejos de todo, muchacho. Tu señora, su hermana. 1335 01:27:18,541 --> 01:27:20,416 Su madre. 1336 01:27:21,457 --> 01:27:23,916 Bien, párate. El Super está justo detrás de nosotros. 1337 01:27:26,624 --> 01:27:28,957 - ¿No puedes ir más rápido? - Ya estoy agotado, amigo. 1338 01:27:31,874 --> 01:27:35,457 - ¡Vamos, Sid, muévete! - ¿Qué crees que soy? ¿Un chico tonificado? 1339 01:27:35,541 --> 01:27:37,499 ¡No estamos en la Circular Norte! 1340 01:27:48,541 --> 01:27:50,124 Pon el pie en el suelo. Lo estamos perdiendo. 1341 01:27:50,207 --> 01:27:52,517 Escucha, estoy desollando a este gato. Sólo estás sosteniendo la cola. 1342 01:27:52,541 --> 01:27:54,707 ¿No es el Señor cómo se llama...? 1343 01:27:54,791 --> 01:27:57,124 - Vive por aquí. - Ah, ¿cállate? 1344 01:27:57,207 --> 01:27:59,166 Maravilloso. Ahora lo hemos perdido. 1345 01:28:09,499 --> 01:28:10,749 ¡Lo he perdido! 1346 01:28:10,832 --> 01:28:13,999 Sé adónde va. Sígueme, hay un atajo. 1347 01:28:14,082 --> 01:28:16,124 Date prisa, llegaremos antes que él. 1348 01:28:19,124 --> 01:28:21,332 Los perdimos hace mucho tiempo, ¿sabes? 1349 01:28:21,416 --> 01:28:23,576 Será mejor que disminuyas la velocidad antes terminamos por exceso de velocidad. 1350 01:28:44,291 --> 01:28:47,541 - ¿Es ese el avión del señor Gates? - Así es. Está listo para despegar. 1351 01:28:47,624 --> 01:28:49,433 Es un criminal peligroso. Esperamos problemas. 1352 01:28:49,457 --> 01:28:52,582 Diles a todos que se aparten del camino. Bien, Bluey, por aquí. 1353 01:29:06,082 --> 01:29:07,707 ¿Listo? ¡Ir! 1354 01:29:19,207 --> 01:29:21,624 - ¡Muy bien, esto es todo, hagámoslo! - Hola, sargento. 1355 01:29:21,707 --> 01:29:23,475 - Estábamos devolviendo el dinero. - ¡Es él! 1356 01:29:23,499 --> 01:29:25,666 Bien, estás bajo arresto. Te advierto que... 1357 01:29:25,749 --> 01:29:28,349 - ¡Danos la bolsa! - ...se tomarán y podrán utilizarse como prueba. 1358 01:29:29,666 --> 01:29:31,916 - ¿Dónde está la llave? - Me lo tragué. 1359 01:29:31,999 --> 01:29:34,291 - ¡Córtale la mano! - Le pido perdón. 1360 01:29:36,916 --> 01:29:39,874 ¡Vamos, poli loco, lárgate! 1361 01:29:39,957 --> 01:29:41,791 ¡Me estás rompiendo el brazo! ¡Argh! 1362 01:29:41,874 --> 01:29:43,794 - No los dejaremos fuera de esto. - ¡Es mío! 1363 01:29:43,832 --> 01:29:44,832 ¡Es mío! 1364 01:29:54,832 --> 01:29:56,582 ¡Danoslo aquí! 1365 01:29:56,666 --> 01:29:58,291 ¡Oh, sal de ahí! 1366 01:29:58,374 --> 01:30:00,374 ¡Te tendré, amigo! 1367 01:30:01,999 --> 01:30:05,832 ¡Vamos, Parker, por el amor de Dios! ¿Qué haces? ¿Crees que estás jugando? ¡Levántate del césped! 1368 01:30:13,582 --> 01:30:16,082 ¡Buen chico, Kevin! ¡Vamos, Kevin! 1369 01:30:20,832 --> 01:30:23,249 Vamos, Nosy, amigo. ¡Lo lograremos, vamos! 1370 01:30:23,332 --> 01:30:24,624 - ¡Cuidado! - Vamos, entrometido. 1371 01:30:25,457 --> 01:30:27,791 ¡Nosy, el avión! ¡Muérdelo! 1372 01:30:29,874 --> 01:30:32,082 - El del calvo, tiene el dinero. - DE ACUERDO. 1373 01:30:32,166 --> 01:30:34,499 Y dame mi reloj, Eres un pequeño ladrón. 1374 01:30:38,541 --> 01:30:39,791 En lo que obtienes. 1375 01:30:39,874 --> 01:30:41,832 - ¡Vamos, muchachos! - ¡Atrápenlo! ¡Uf! 1376 01:30:50,791 --> 01:30:52,124 ¡Espera ahí, espera! 1377 01:30:54,874 --> 01:30:57,124 ¡Oye, tú! ¡Vuelve aquí! 1378 01:30:58,749 --> 01:31:02,624 Oye, ¿qué pasa con mis vestidos? ¡Ustedes, comunistas fascistas! 1379 01:31:02,707 --> 01:31:04,832 Arruinaste todas mis acciones, ¿recuerdas? 1380 01:31:06,041 --> 01:31:09,582 ¡Oye! ¡No te saldrás con la tuya! ¡Tengo tu número! 1381 01:31:14,499 --> 01:31:18,124 Puedes desabrochar tu Cinturones de seguridad ahora, señores. 1382 01:31:18,207 --> 01:31:21,017 ¿Quién es usted, señora? ¿Qué eres? haciendo a bordo? Este es un avión privado. 1383 01:31:21,041 --> 01:31:25,791 - Debo pedirte que te vayas inmediatamente. - Valeria, ¿qué haces aquí? 1384 01:31:37,082 --> 01:31:39,832 ¿Se conocen ustedes dos? 1385 01:31:39,916 --> 01:31:43,957 Sí, nos conocemos. estábamos Muy buenos amigos, ¿verdad, Pearly? 1386 01:31:44,041 --> 01:31:46,832 Sí, lo estábamos. Éramos muy buenos amigos, sí. 1387 01:31:46,916 --> 01:31:48,999 Val, te iba a escribir 1388 01:31:49,082 --> 01:31:52,874 - tan pronto como supe adónde íbamos. - Sí, bueno, eso ya no será necesario. 1389 01:31:52,957 --> 01:31:54,707 Oh, ¿no es esto acogedor? 1390 01:31:54,791 --> 01:31:58,457 Sólo nosotros tres y 500.000 libras. 1391 01:32:07,457 --> 01:32:10,291 Bueno, no es un mal recuento, señor. Tenemos, ejem... 1392 01:32:10,374 --> 01:32:13,832 Nervioso O'Toole y su mafia por conducción peligrosa y alteración del orden público. 1393 01:32:13,916 --> 01:32:16,142 Tenemos al banquero McGuinness y su mafia por los mismos cargos. 1394 01:32:16,166 --> 01:32:19,041 Y la mafia de la OPI en el corpus del delito, como podrías decir. 1395 01:32:19,124 --> 01:32:21,457 - Y nos deshicimos de Parker. - Sí. 1396 01:32:21,541 --> 01:32:24,457 Esa es una de las cosas No entiendo, señor. 1397 01:32:24,541 --> 01:32:27,416 25 años en la fuerza y hace una litera así. 1398 01:32:27,499 --> 01:32:29,933 Bueno, no creo que se atreva volver a dar la cara en este país. 1399 01:32:29,957 --> 01:32:31,832 Al menos podemos confiar en eso. 1400 01:32:31,916 --> 01:32:34,666 Sí. Sabes, yo... 1401 01:32:34,749 --> 01:32:36,600 - Sabes, me pregunto qué... - Oh, le pido perdón, señor. 1402 01:32:36,624 --> 01:32:39,124 - ¿Querías decir algo? - No, no, no. No, no. 1403 01:32:39,207 --> 01:32:41,499 No, sólo iba a decir, yo... 1404 01:32:41,582 --> 01:32:43,957 Me encantaría ver sus caras cuando abren estos paquetes. 1405 01:32:44,916 --> 01:32:46,541 "El Banco de la Comedia de Inglaterra... 1406 01:32:47,749 --> 01:32:50,499 promete pagar al portador a la vista... 1407 01:32:50,582 --> 01:32:52,249 500 risas." 1408 01:32:57,332 --> 01:32:59,499 Oh querido. Me pregunto dónde estarán ahora. 1409 01:33:00,291 --> 01:33:01,666 Me pregunto. 1410 01:33:09,874 --> 01:33:12,707 Y mantenimiento, señoras y señores, señoritas, 1411 01:33:12,791 --> 01:33:15,791 Es hora de la pieza de resistencia. en la casa Jules. 1412 01:33:19,082 --> 01:33:20,082 ¡Voilá! 1413 01:33:22,041 --> 01:33:26,999 Valeria. Y ella lleva mi última creación. que he titulado El sueño de Gauguin. 1414 01:33:27,082 --> 01:33:30,082 Notarás que el dobladillo es algo más largo. 1415 01:33:30,166 --> 01:33:32,291 Esto se debe a la influencia misionera. 1416 01:33:32,374 --> 01:33:37,041 El conjunto tiene un precio moderado de tres tazones de pescado crudo o una docena de cocos. 1417 01:33:37,124 --> 01:33:39,457 ¿Cuántas ofertas escucho? 1418 01:33:45,749 --> 01:33:49,166 No sé si mi cortador podrá para manejar este pedido extraordinario. 1419 01:33:49,249 --> 01:33:51,124 Oye, muévete. 1420 01:33:51,207 --> 01:33:53,791 Media docena de faldas de sacrificio y tres Sueño de Gauguins. 1421 01:33:53,874 --> 01:33:55,082 ¡Conductor de esclavos! 1422 01:33:55,166 --> 01:33:56,416 - ¿Conductor de esclavos? - Sí. 1423 01:33:56,499 --> 01:34:00,082 Escucha, amigo, si quieres un día libre para el ritos de fertilidad, tendrás que ponerte a tejer.